2022-01-26 | 신한나 기자,김남균 기자

最终转向多方辩论…李、尹口称“尊重判决”暗中盘算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野总统候选人在春节假期前的“两人电视辩论”未能成行,李在明、尹锡悦两大阵营的表情也随之不同。对于想通过两人辩论抓住支持率反弹机会的共同民主党候选人李在明而言,这一结果多少有些遗憾。随着转为多人辩论,有评价认为国民力量党候选人尹锡悦因分散效应,在防守支持率方面可能更为有利。三大广播公司提议于本月31日或下月3日举行多人辩论。

26日,在“两人电视辩论”禁播的临时处分申请出现后,国民之党候选人安哲秀表示:“一句话,事必归正”,“事实上,法院不就是宣布了国民对既得利益两党的串通政治、陈腐政治作出审判吗?因此今后计划要求四人辩论。”

预计四人辩论将很快举行。共同民主党表示:“两个日程都可以参加,但希望能在最快的31日成行。”国民力量党也表示“多人辩论也无妨”,“将着手朝野协商”。由于国民之党也表示春节假期最为合适,原定28日两党与广播公司的规则会议上,四党有望达成一致。

朝野候选人的反应大为不同。有分析称,急需支持率反弹的李候选人已是火烧眉毛。因为两人电视辩论被视为对辩论和政治经验尚不足的尹候选人取得比较优势的机会。李候选人当天在富川市劳动者综合福利馆发布劳动政策承诺后与记者见面表示:“两人辩论并不是我们想做才做的”,“是尹候选人一方说只就大庄洞进行辩论,我们说‘那也行,就辩吧’,才有了两人辩论的说法。现在开始进行多人辩论也好。”他还表示愿意尽快就与新浪潮党候选人金东兑的一对一辩论达成一致。这与此前国民之党划下界线称“依据公职选举法规定,只到沈相奵(正义党)候选人为止”的态度相反。

政治评论家朴相柄预测:“多人辩论中,与哪位候选人就哪个议题对立最为重要”,“反正三个在野党候选人都会批评李候选人,如果一直那样下去,反而可能使人们的支持向李候选人集中。”

尹候选人则表示:“本期待在春节前国民都能一起收看的时段进行两人辩论,非常遗憾”,同时又说“安、沈两位候选人都提出了临时处分申请,但只有一位的先下来了。将尊重判决意旨,实务团队应该会准备让辩论得以举行”,相对显得从容。

朴评论家表示:“尹候选人一次辩论都没做过。不是回答提问的问题,而是真诚度问题、政策承诺与资质以及对此的理解程度,这些都能通过辩论会看出来”,“各党立场不同就会展开争论,重要的是对国政有多少理解、有怎样的愿景。”

电视辩论在过去的总统选举中也曾成为变数。第19届总统选举中,第一次辩论会后,时任总统候选人文在寅的支持率上升约6个百分点,而作为整合对象的候选人安哲秀的支持率则下降约5个百分点。洪准杓、刘承旼、沈相奵候选人的支持率也上升超过1个百分点。第二次辩论会后,安候选人支持率下滑7个百分点,两位候选人的差距进一步拉大,第三次辩论中则出现了对安候选人具有决定性影响的“MB化身”发言。

也有意见认为电视辩论对支持率的影响微乎其微。因为出乎意料的是,尹候选人在党内初选过程中辩论表现不错,安候选人也在过去首尔市长补缺选举中与首尔市长吴世勋交锋表现良好,有过支持率上升的经历。明知大学政治外交学系教授辛栗解释称:“在我国,第17、18届总统选举之后支持率仅在误差范围内变动;在美国,唐纳德·特朗普与希拉里·克林顿的对决中,多数评价认为克林顿表现更好,但结果不同。”

阅读韩文原文