2022-01-26 | 여론독자부

[以诗开启的周三]母亲的海女呼吸声2

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 金英兰

划下界线

你的我的

大海

并不分割

地契

房契

所谓契约文书

可曾见过

大海

不划界线……

所以啊

才活了下来

虽读了好几遍,可从第一行就卡住了。跳到第二行也一样为难。像糕里嵌的豆子那样,把认得的一两个词串起来,意思也不通顺。这是在济州旅行时走进一家茶馆遇到的诗。面对用柿染布上一笔一画写下的手写字,我露出为难之色,土生土长的店主便笑着一行一行为我解读。“划下界线,你的我的,大海并不分割。地契房契,所谓文书,可曾见过。大海不划界线……所以啊,才活了下来。”堵住的耳朵被打开,憋闷的呼吸也通畅了。壬寅年春节,如无界之海般的母亲故乡在等待着。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文