2022-01-26 | 논설위원실 논설위원

[社论]眼泪、跪拜、不提名…无真诚道歉终归是“表演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大选前40余天感受到危机的共同民主党候选人李在明方面连日使用“反省”“道歉”等表述,展开对选民的示好。民主党代表宋永吉25日表示,在与3月9日大选同时举行的国会议员补选中,对于责任在民主党的首尔钟路、京畿安城、忠北清州上党,将不推举候选人。宋代表还承诺不参加下届国会议员选举。有分析认为,由于李在明的支持率被困在箱体区间而停滞不前,这是为了哪怕反弹几个Rado而竭尽全力。

李在明24日走访“政治故乡”城南市,提及家族往事和自己的脏话录音文件并流下眼泪。在京畿承诺发布记者会上,他表示“兼表道歉之意,今后将以完全不同的全新政治回报大家”,并行了计划之外的大礼。23日,他就文在寅政府的房地产政策表示:“再次低头道歉。不作辩解,将承担无限责任。”议员金钟民提出“586世代退位论”,李在明的核心幕僚团体“七人会”人士也承诺“在李在明政府中绝不担任任命职”。

然而多数国民反应冷淡,称“五年来都干什么了,临近大选才来演戏。不会被骗”。执政党巨头与政府强推的众多立法与政策狂奔,导致房价暴涨、全租(jeonse)大乱、就业冲击等,许多国民饱受痛苦,却没有真正的反省。围绕“大庄洞开发疑案”,三名“关键人物”身亡,显示“上层”涉案疑点的证词接连出现,李在明却完全不承认过错,并回避特检。相反,他针对在野党使用“臭虫”“嘴脸”等词语,仍然只怪“你的错”而非“我的错”。如果李在明和执政阵营没有真正的道歉,只会招致“大选前装作放下的表演”这一批评。

阅读韩文原文