2022-01-25 | 김현상 기자

[Rotary]安全问题就是经济性问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月27日起,《重大灾害处罚等相关法律》(重大灾害处罚法)开始实施。此前虽有诸多讨论,但劳动界仍要求全面适用至50人以下事业场所,产业界则要求合理限制企业主或经营层的责任,争议持续不断。今后固然需要通过更多讨论得出更为理想的结论,但结论是:重大灾害处罚法的实施不可避免。

首先是重大灾害处罚法的精神。该法认为,重大灾害并非产业过程中不可避免、我们必须在一定程度上承受的事情,而是企业主为了赚钱、即在追求经济性的过程中忽视安全所导致的。也就是说,重大灾害发生的原因,被视为在安全与经济性的对立中选择了经济性的结果。

大家应该都记得中东特需。6·25战争后成为废墟的韩国之所以能成为如今世界前十的经济大国,除了赴德国的矿工与护士、在越南战争中牺牲的军人之外,还不能不提我们的劳动者在中东流下的血汗。当时在中东赚取的石油美元,仅凭我国人民的勤奋与技术力就能实现吗?弥补不足的技术力与可靠性的,难道不是前辈们的安全吗?

如今,重大灾害处罚法可以说是表达了这样一种意志:我国也要摆脱为了钱而放弃安全的水平。因此,如果说此前处罚的是与事故相关的安全责任人等,那么从现在起要处罚真正赚钱的人,即企业主或经营者。

要守住安全,必然伴随成本。过去由一人作业的危险作业,如今必须设置安全监视人员等、由两人以上执行,因此人工费更高。高处作业需要事先设置支架等护栏、挂上挂钩,因此耗时更多。这一切都是成本。

观察当前有关重大灾害处罚法的讨论,感觉大多集中在人力补充等安全管理体系构建、危险要素重新界定、安全管理方案扩充等方面。这些都是重要因素,也都是必须重新确立的。而笔者主张,更重要的是前面提到的成本,这一部分必须加以考虑。

这项成本可能不只是公司内部的问题。重大灾害更多发生在分包企业或日工雇佣作业等环节,而非公司内部。我们所见的大多数重大灾害都是如此。那么,为这些人充分补偿相应费用,应当说是更为重要的问题。韩国东西发电也希望着力于这一部分。我们计划测算协作企业安全作业所需的额外费用,并将其反映到分包金额中。人只能控制过程,结果则取决于天意。但为了理想的结果尽一切可能的努力,也正是人。

阅读韩文原文