"坚忍不拔",意为无论处境多么艰难都坚持到底,最终达成目标。用这个词来形容健康护理企业Celliturn当下的走势毫不夸张。数年前该公司在韩国国内掀起的"LED美容热潮",如今在海外延续,引人注目。Celliturn是在韩国国内首次推出LED面罩的"鼻祖企业"。2014年在代表金日洙的构想下问世后,登上了代表企业的"功臣产品"之位。随着Celliturn的成功,大企业也推出同类产品,开启了"LED面罩春秋战国时代"。当时不仅获得消费者响应,业界也把LED面罩列为"K-美容新增长点"。但越是引人注目,就越要承受名气带来的代价。2019年,在LED面罩成为韩国国内美容市场主要关键词之一的情况下,韩国食品医药品安全处踩下了刹车。当时食品药品安全处分析了整个LED面罩行业的线上广告实态,并下达整改命令。问题在于广告使工业产品容易被误认为医疗器械。但由于LED美容设备技术是制造企业开创的新技术,政府层面尚未准备相应监管,一线产业界及消费者也陷入巨大混乱。当时共查出48款产品、943条线上广告,其中也包括大企业产品。但矛头却集中指向被视为LED代表企业的"Celliturn"。公司方面迅速应对并落实了食药处的整改命令,但整改命令之后LED面罩市场本身大幅萎缩,要恢复到此前水平十分困难。在艰难时期,代表金日洙选择的道路是"默默坚持"。金代表以"任何企业只要坚持下去就会迎来机会"为信条度过了两年。与2019年不同,从2020年到去年,公司经历了销售额骤减。由于食药处的整改命令,潜力巨大的中国市场销售也受到打击。尽管如此,公司仍未通过裁员等方式缩减规模来经营。从运营自有研发中心、与大学医院开展临床、到专利注册,公司集中于恢复信任的努力。在此基础上持续开发新产品,并在LED坐垫、LED脱发治疗设备等方面通过食药处认证致力于品质改善。目前Celliturn通过稳定符合医疗器械标准的产品生产与品质,提升产品可信度。金代表表示:"对市场环境仍有遗憾,但这终究也是企业必须克服的问题","与其怪环境,在没有选择权的情况下我们坚持并不断发展,并以此为契机努力进一步确保竞争力"。这些经营成果正表现为重振的势头。尤其在海外反响明显。目前在英国、日本、俄罗斯、迪拜地区反响良好。Celliturn方面强调:"这不是短期成果,而是通过持续市场调查和本地化实现的。"实际上,Celliturn为使产品能在海外销售,已在欧洲、日本、东南亚等地推进销售许可认证,并以本地化战略为目标强化营销。公司方面解释称:"这是因为在困境中没有放弃,而是把目光转向海外市场并更彻底地做了准备","海外业绩从去年开始显现出可见成果"。反响尤其好的市场是英国和日本。Celliturn在持续收到英国当地健康与健康管理诊所等业务提案的情况下,慎重评估业务可能性后,自2020年12月起正式进入该市场。据Celliturn称,2021年一年间构建品牌形象,确认了英国市场的积极反响。《Elle》英国版、《Tatler》杂志、《Vogue》、DOSE等知名杂志也对其进行了报道。尤其还入选全球杂志《Cosmopolitan》英国版评选的"热门LED面罩领域最佳1名"。它们共同关注的是"超越费用问题的新概念美容疗法"这一点。在英国"走红"的影响不仅波及欧洲地区,还带来了中东、俄罗斯、独联体地区的合作邀约。目前Celliturn已与英国签订100亿韩元以上的合同。凭借在英国的信心,Celliturn计划今年把位列全球美容市场前三的"大市场"日本作为战略要地。为此,公司去年7月左右在日本设立了当地法人。设立法人后,从丸井百货快闪店入驻开始,已完成大丸百货东京店、松坂屋名古屋店的门店入驻。尤其去年10月大丸东京店正式入驻前一天举行的线上恳谈会上,约有150家当地主要媒体参加。入驻当天还排起了长队。据公司方面称,"LED"这一要素在日本美容设备市场显得新鲜,被视为成功要点。Celliturn立志通过在日本持续营销来占领市场。代表金日洙表示:"预计2022年全球家用美容设备市场规模将达42万亿韩元","我们将努力在全球普及不仅是面罩、而是以LED为基础的'光疗'","用韩国技术征服全球市场的可能性很高。我们将摆脱此前经历的困难,把今年作为全球再次跃升的元年"。另外,Celliturn目前除英国、日本外,还向中国、香港、新加坡、泰国、印度尼西亚等海外10多个国家出口美容设备。
2022-01-25 | 김동호 기자
“LED面罩鼻祖”Celliturn:“把2022年作为全球跃升元年”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






