2022-01-24 | 신미진 기자

在冷冻方便食品市场难有起色的不倒翁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不倒翁在韩国国内冷冻方便食品(HMR)市场难以施展。其雄心推出的高端饺子持续低迷,而数十年来稳居第一的冷冻披萨市场份额也开始出现裂痕。在不倒翁13年来首次上调真拉面价格、从“低价战略”转向之际,有观点指出其在品质竞争中正日渐落后。

据市场调查机构尼尔森韩国24日数据,去年(1~11月)不倒翁在韩国冷冻饺子市场的份额仅为3.3%。第一名是CJCJ集团(47.3%),与不倒翁相差逾10倍。第2至第4名分别是圃美多(13.7%)、海泰制果(12.5%)、东远集团F&B(9.3%),均确保了约10%的份额。食品业界人士表示:“目前国内饺子市场结构是一强三中”,“不倒翁在冷冻饺子市场往往与中小品牌一起被归入‘其他’。”

不倒翁于2006年以130亿韩元收购三浦食品,进军冷冻饺子市场。当时韩国国内冷冻饺子市场规模仅为3000亿韩元。此后随着方便食品文化普及,冷冻饺子市场扩大至5000亿韩元规模,公司于2019年推出“X.O.”饺子,宣布走高端化路线。同时选用演员赵寅成为代言人,将目标消费群体从原有的餐饮店等B2B扩展至B2C。

然而在大型超市,不倒翁煎饺每100克价格定在1200韩元左右,高于CJCJ集团必品阁(每100克800韩元左右),在价格竞争力上处于劣势,份额扩张困难。尤其是缺少像把圃美多从冷冻饺子市场份额第4位推上第2位的“薄皮饺子”那样的热销单品,也被视为低迷的原因之一。

冷冻披萨也在走下坡路。去年(1~11月)不倒翁冷冻披萨市场份额为40.8%,较2018年的64.4%在三年间下降约24个百分点。这是后起之秀CJCJ集团和圃美多以凌厉势头追赶的结果。尤其是圃美多的跃进十分突出。2018年仅为0.1%的圃美多冷冻披萨份额,到去年末已升至18.4%,接近20%。韩国国内冷冻披萨市场规模去年突破1000亿韩元,成长到足以威胁堂食披萨市场的程度。

冷冻食品在整体销售额中的占比也偏低。去年不倒翁销售额(单独口径)估计为2万4698亿韩元。其中冷冻食品类预计为1485亿韩元,约占6%。与调味酱类(13%)、拉面类(32%)相比微不足道。此外去年还被农心集团的“拌红东”夺走夏季拌面第二的位置,在拉面市场的份额也在下滑。

食品业界人士表示:“不倒翁正在修正沿用多年的低价战略”,“需要在高价产品线上拿出能以品质竞争的热销之作。”

阅读韩文原文