2022-01-24 | 조권형 기자

尹锡悦正式提出对朝先发制人打击主张……"应展示打击指挥部的意志"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦24日公布了确保被称为“杀伤链(Kill-chain)”的先发打击能力的竞选承诺。杀伤链是指在朝鲜发射核导弹等之前,韩军先行探测并实施先发打击的体系。这是以“朝鲜挑衅”为前提的概念,与在没有挑衅迹象的情况下先攻击他国、在国际法上被视为非法的预防性打击(preventive strike)是不同的概念。

尹锡悦此前在新年记者会上曾提到应对朝鲜导弹需要先发打击,因而受到执政党“好战”“战争狂”的批评。尽管如此,他仍将确保先发打击能力正式列为竞选承诺,决定正面突破。

尹锡悦当天在首尔汝矣岛国民力量党党部举行的外交安保领域愿景与政策发布会上表示:“为了保护国民的生命与安全免受朝鲜核导弹攻击,将加快构建包括杀伤链在内的韩国型三轴体系。”承诺文件中包含:△恢复韩国型三轴体系并大幅强化核与导弹应对能力;△确保高威力、超精密、极超音速等强大的先发打击能力等内容。尹锡悦还表示:“将追求以强大国防力量为基础的和平,而不是屈从。”

尹锡悦此次发布中值得关注的一点是,他把杀伤链表述为先发打击。杀伤链是国防白皮书中也出现的概念,但白皮书将其解释为“战略打击体系”,而非先发打击。此外,文在寅政府将由△第一轴“杀伤链”△第二轴“韩国型导弹防御体系”△第三轴“大规模惩罚报复”构成的三轴体系改称为“核与大规模杀伤性武器应对体系”。军方解释称,不使用先发打击和三轴体系这些用语是为了不刺激朝鲜。在这种情况下,尹锡悦重新启用先发打击和三轴体系的说法,被解读为表达对朝鲜挑衅进行强力惩罚的意志。

尹锡悦在与记者的问答中表现出积极说明先发打击承诺的姿态。他说:“刚才有人问到先发打击,我没能回答。如果再问一次我就回答。”此前有记者提问:“候选人所设想的南北关系正常化是什么?另外,因提到先发打击,朝鲜甚至要求你退选,是否有改善关系的办法?”而他当时只回答了问题的前半部分。

尹锡悦再次接受该记者提问后强调:“先发打击不是为了战争,而是为了阻止战争。”他说:“在极超音速导弹上搭载核武器并向韩国发射,这已经是进入战争状态了”,“那么就不能白白挨打,而是可以攻击发射基地,不仅是基地,还可以打击下达发射命令的指挥部——只有展示出这样的能力和意志,才能遏制那种鲁莽的攻击。”

尹锡悦接着表示:“(先发打击)不是要打仗,而是为了阻止战争、阻止致命的大规模杀伤性武器使用,从而保障朝鲜半岛的和平以及南北韩国民的生命与安全,不是为了战争。”他再次强调确保先发打击能力的目的在于战争遏制。

尹锡悦把先发打击正式列为承诺,距他提到先发打击必要性已过去13天。尹锡悦11日在新年记者会上被一名外国记者问及“今天早上朝鲜也发射了导弹,威胁仍在持续,是否有防范计划”,他回答:“如果朝鲜发射马赫5以上的导弹,假设搭载核弹头,抵达首都圈造成大规模杀伤所需时间在1分钟以内,实际上无法拦截”,“那么在出现迹象时,除了三轴体系最前端的杀伤链这一先发打击之外,现在没有别的阻止办法。”

对此,民主党院内代表尹昊重称“尹锡悦真是好战的领导人”,要求其撤回发言;最高委员金容民则说“不是战争狂又是什么,这是什么妄言”。此外,22日朝鲜宣传媒体“统一的回声”称:“主张对朝先发打击论的尹锡悦应当明白,不要再以陈旧的颜色论挑动南北对决,安静地辞去候选人之位才是为自己找生路。”对此,尹锡悦通过脸书回应:“朝鲜和民主党成了一支队伍,把我歪曲成战争狂”,“为保护国民安全,将寻求一切手段。”

阅读韩文原文