2022-01-24 | 정혜선 기자

春节采购去传统市场?159处最高打7折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年首个传统节日春节已进入一周倒计时。虽然该开始准备过节了,但如果因物价高涨而难以痛快掏钱,建议前往传统市场。首尔的159家传统市场将迎春节开展“春节特别活动”。

持续至2月2日的春节活动与首尔商人联合会的辅助事业相衔接,扩大了扶持事业对象,并将每个市场的扶持金额提高至350万韩元。

参与此次活动的首尔市内传统市场与商店街共159处,包括:△广藏市场(钟路区)△崇礼门进口商街(中区)△厚岩市场(龙山区)△锦南市场(城东区)△京东市场(东大门区)△放鹤洞鬼怪市场(道峰区)△九老市场(九老区)△青果市场(永登浦区)△风纳传统市场(松坡区)等。

首尔市农水产食品公社对首尔市内5个生活圈区域7个自治区的传统市场、大型超市及可乐市场可乐Mall等共22处的春节祭桌采购费用进行调查,结果显示,以6~7人家庭为标准,春节祭桌的置办费用在传统市场平均约21万韩元,在大型超市平均约27万韩元,传统市场便宜约20%。此外,此次活动期间最高将降价30%销售,可以以低廉价格置办节日祭祀用品和农畜水产品。

各市场还将开展使用Zero Pay结算或购买达到一定金额时赠送Onnuri商品券、食用油等的活动。

为防止新冠疫情扩散、营造安全的采购环境,首尔市将对市民聚集较多的40多家传统市场每周消毒,并向369家传统市场提供消毒器、体温测量仪、消毒药等防疫物资。同时,首尔市和各自治区计划在春节期间通过特别防疫检查,提前检查传统市场防疫规定的执行情况。

阅读韩文原文