苹果在“农历新年(Lunar New Year)”前夕公开了一部23分钟的短片,但因在片名中使用意指中国春节的“中国新年(Chinese New Year)”而引发争议。原因在于,“中国新年”是一种中国中心主义表述,会让人误以为这是中国独有的节日,而非包括韩国在内多个亚洲国家共同的节日。
苹果于21日在其官方YouTube频道公开了用“iPhone 13 Pro”拍摄的短片《卷土重来(Comeback)》。影片讲述了做特技替身演员的儿子在拍摄影片时受伤,心灰意冷地回到父亲所在的家乡后所经历的故事。影片由中国导演张猛执导,当地演员出演。
儿子难以推却父亲“拍一部能让这个荒凉村庄广为人知的电影”的要求,用“iPhone 13 Pro”开始拍摄。在大多数人都进城、只剩几户人家的破败村庄里,儿子与邻居们一起拍摄了一部滑稽的科幻片,重新体味到家乡的意义。
苹果近来在“爱国消费”倾向强烈的中国市场节节走高。据市场调查机构Counterpoint Research数据,苹果在中国智能手机市场从去年第47周(11月15日至20日)到第52周(12月20日至25日)连续6周占据首位。这与Samsung Electronics智能手机Galaxy系列被中国厂商挤压、在当地市场份额仅为0%区间而苦战形成对照。
这部以家庭和故乡为题材的影片,表面上包含庆祝亚洲春节的意味,实际上却是仅针对中国的影像。从发布在YouTube上的标题开始,就说明这是纪念“中国新年”的短片。
一直以来,“中国新年”这一表述在国际上都受到批评。除中国之外,韩国和多个亚洲国家以及美国、加拿大、澳大利亚都过春节,将其表述为“中国新年”存在问题。
谷歌也自2012年起把“农历新年”界定为“中国新年”,并在最高级别信息搜索结果和右侧首屏知识图谱服务中提供,但在去年收到韩国网络外交使节团VANK的抗议后予以纠正。
此外,2017年世界知名交响乐团纽约爱乐乐团、美国新泽西公立图书馆、美国职业篮球协会(NBA)等使用“中国新年”表述,也曾受到美国亚裔的强烈抗议。澳大利亚悉尼市采纳了这类意见,将春节庆典名称从“中国新年庆典(Chinese New Year Festival)”改为“农历新年庆典(Lunar New Year Festival)”。
但苹果仍在使用“中国新年”这一表述。自2018年起,苹果每年迎春节公开的影像,标题中都含有“中国新年”表述。这被视为苹果全力开拓中国市场、迎合当地民众的营销策略。
中国人对“农历新年”这一表述也反应敏感。2018年中国知名超模刘雯在社交媒体上发布新年问候时使用了“农历新年”表述,结果遭到猛烈围攻。部分当地网民甚至强词夺理地主张“是不是为了进军韩国市场才故意去掉(中国)的表述”。她最终把表述改为“中国新年”。
任内始终与中国对立的美国前总统唐纳德·特朗普在农历新年祝词中使用了“农历新年”表述。美国总统乔·拜登及夫人吉尔女士去年庆贺春节时同样使用了“农历新年”。






