2022-01-23 | 뉴욕=김영필 특파원

萨默斯“今年最多需加息7次”VS克鲁格曼“通胀预期低应谨慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去一年半里,声称物价上涨是暂时的、不需要上调基准利率是愚蠢的行为。今年最多需要加息7次。”(前美国财政部长拉里·萨默斯)

“问题在于供给而非需求。必须谨慎看待长期通胀预期所传递的含义。”(纽约市立大学教授保罗·克鲁格曼)

经济学界两位巨头就通胀与货币政策展开激辩。去年在“通胀持续时间长”与“暂时性”问题上分属两派的前部长拉里·萨默斯与诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼教授,自年初起便展开了针锋相对的交锋。

21日(当地时间)出席由普林斯顿大学本德海姆中心主办的线上讨论的克鲁格曼教授强调:“关于通胀,我错了。物价上涨高于我原先的预期”,但“尽管美联储决定不再使用通胀是暂时性的说法,这一争论依然存在,明年前后回看当时局势时,可能与(二战后出现供给问题的)1946~1948年的情况相似。那时物价很高,但并未固化”。

他还补充说:“需求整体强劲,但实际上是对面对面活动的恐惧引发了非正常的商品需求,给供应链造成压力,又叠加了半导体短缺事态”,“供应链的改善比想象中要艰难得多、耗时更长,但市场能让它重新运转起来”。意即价格上涨后,供给会随之增加。

前部长萨默斯先是挖苦称,希望克鲁格曼教授“通胀是暂时的”这一主张是对的,随后回应道:“我依然想把重点放在需求上。”他列举了相当扩张的财政政策、流动资产剧增与通胀预期上升、乌克兰危机及中国新冠疫情风险等因素,贬斥称物价上涨是暂时的主张并不合理。

对此,克鲁格曼教授反驳道:“根据密歇根大学的调查,1年期通胀预期比一年前上升约2个百分点,5年期通胀预期上升约0.5个百分点”,“这意味着通胀今年将维持高位,此后会在一定程度上回归正常,债券市场也在讲类似的故事。我支持美联储加息,但对加息幅度存在很大疑问”。

克鲁格曼教授还提到了1994年的“债券大屠杀”。当年从2月起的一年间,基准利率经7次上调从3%升至6%,10年期国债收益率急升,债券市场暴跌。他认为,货币当局对1946~1948年暂时性物价上涨过度反应,结果助推了1948~1949年的经济衰退。

前部长萨默斯批评称:“1994年美联储把利率上调了3个百分点,结果长期利率急升,但对总需求没有产生太大影响”,“我不明白为什么人们认为不把利率上调至2%以上也能解决通胀问题”。

阅读韩文原文