2022-01-23 | 송종호 기자

会见朴容晚的李在明:“我反企业?亲劳动就是亲企业、亲经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明23日强调:“亲劳动就等于反企业吗?亲劳动就是亲企业,就是亲经济。”

李在明当天在通过YouTube频道“李在明TV”公开的与前大韩商工会议所会长朴容晚的对谈第二部中表示:“企业是资本主义市场经济的支柱,是资本主义体系的核心”,并作出上述表态。在朴前会长问及对韩国社会反企业情绪的看法时,他说:“没有企业,市场和经济就不存在”,“我想这不是反企业情绪,而是反企业人情绪。似乎是对企业人、对企业行为方式的反感投射。”

他还表示:“亲劳动就是亲企业、亲经济。应该以这种包容的方式来理解。”接着强调:“最大限度地为企业活动拓宽空间,支持并调整使创意与创新成为可能,由国家负责所需的最低限度条件,并要求相应的责任,这样整体才会变好,不是吗?”

李在明特别强调:“我出身少年劳动者,做过人权律师,后来成为市民运动家、在野党的基层地方政府首长,当时与执政势力发生了激烈冲突。所以左派形象可能加深了”,“人类创造出的最好的经济体系是资本主义。”在被问到“政府与市场的关系”时,李在明强调:“没有能战胜市场的政府,也不可能存在违背政府政策的市场”,“如果可以预见市场失灵,政府就应介入,使竞争和效率得以发挥。应朝着市场效率最大化的方式前进。”

对于朴前会长指出“在控制大企业扩张的同时,中小及中坚企业成长的情况并不频繁,如今生态系统的活力下降”,他表示:“问题在于以大企业为中心的既得利益化。尤其是继承过程中产生的各种变通手法或不当内部交易,以及中小企业与大企业之间力量不均衡带来的问题,损害了活力。”不过李在明强调:“我并不认为这是大企业的错。是营造并调控其竞争环境的政治与行政没有尽到责任。”他补充说:“这就是选举领导人的理由。山上若有腐朽的老树,树木就长不起来。必须砍掉”,“清除陈旧的习惯和制度、无用的惯例,新的出发与创新才有可能,机会才会出现。”

另外,两人于本月14日在首尔东大门的一处办公室会面,以“朴容晚问、李在明答(万问明答)”为题,就克服新冠危机、社会两极化、碳中和、美中矛盾等交换了意见。第一部已于21日公开。

阅读韩文原文