2022-01-23 | 정영현 기자

[专访]《造王者》薛景求“演DJ压力大,我提议用化名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最初拿到剧本时,角色名字是‘金大中’。这个名字带来的分量太重,我请导演不要使用真名。改成‘金云范’之后,负担才稍稍减轻了一些。”

明年将迎来出道30周年的演员薛景求(55岁·图)。2000年以李沧东导演的《薄荷糖》在影坛确立了作为演员的存在感,此后在国内外电影节屡获表演奖,并有两部主演作品跻身千万观影人次电影之列,是忠武路的代表性演员。即便是他,要扮演已故前总统金大中也是巨大的负担。因为那是世人极为熟知的韩国政治巨木。

但这是无法回避的命运。递上剧本的人是卞成贤导演。2017年以《不汗党:坏家伙们的世界》为薛景求打开第二段演员人生大门的卞导演,把下一部作品构想为政治剧,并且在金前总统一角上只坚持要薛景求。两人拉锯之后导演最终胜出,其结果是影迷们将能通过26日上映的《造王者》,看到化身为金前总统的薛景求。

薛景求笑称:“导演把我定在‘那个角色’上后,一次都没有动摇过。我还推荐过别的演员,但不知从哪一刻起我已经在拍这部戏了”,“不过现在回头想想,我从来没有答应接演过。”由此可以窥见导演与演员之间的紧密关系。《不汗党》的摄影、灯光、美术、音乐、服装等主要制作团队也全部加入了《造王者》的拍摄现场。

薛景求说,随着“金大中”这一真名改为“金云范”、熟悉的制作团队加入,他心里多少轻松了一些,但有些场景现在回想起来,拍摄当时的压力仍历历在目。他将“木浦演讲”列为最艰难的场景。薛景求回忆说:“片中所有演讲场景都很吃力,但导演反复强调很重要的木浦演讲场景,让我从拍摄前两个月就开始感到压力”,“在很难想象CG将如何叠加的情况下,我要一边计算镜头运动,一边有说服力地发表演讲。不仅如此,还要在酷暑中演出不觉得热的样子。”或许可以说这是对演员精神与身体压力的回报——木浦演讲作为影片的核心场景被“像样地”完成了。

他也谈到了扮演过于知名的人物时的苦衷。薛景求解释说:“去年上映的前作《兹山鱼谱》中的丁若铨虽然是真实人物,但世间流传的信息不多,演员重新解读角色的空间很大”,“相比之下,金云范这个角色留给演员的活动余地太窄。”他还补充说,从这一点看,很羡慕演员李善均担纲的“徐昌大”一角。徐昌大这一角色是以在1960~70年代政坛被称为“选举鬼才”的真实人物严昌禄为原型的。由于该人物至今仍笼罩在谜团之中,从演员立场看,具有能充分展现表演功力的魅力。换句话说,可以说卞导演把“难演”的角色放心地交给了薛景求。

另一方面,薛景求还将出演卞导演的下一部作品《吉福顺》。“好像就是会一直合作下去。因为不论戏份多少,一起合作都会很有意思。也可以说是因为期待能呈现出另一种卞成贤的味道吧。”

阅读韩文原文