2022-01-23 | 송종호 기자

对“道知事、党代表”等好处上心的586,执政党金钟民称“不如别干政治了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金钟民23日提出“586一代引退论”。这相当于接受了党内外的批评,即在共同民主党总统候选人李在明未必能确保压倒性胜利的第20届总统大选之前,部分586政治人物仍只关心地方政府首长或党代表选举等所谓“分羹”。

金钟民当天通过脸书强调:“(说)‘就这样努力下去就能赢’是安逸的判断”,“必须说服要求政权更替的55%民心中的10%以上。需要变化和决断”。他还提高声调表示:“政权更替民心的根源是对政治更替的迫切感”,“共同民主党必须回应这一民心”。

尤其是尽管他本人也属于86一代,却对86一代提出强烈批评。金钟民强调:“出现了586引退论。这是即便执政也不担任任命职的决议。对政治的新陈代谢是有意义的。”他随后反问:“但仅仅不担任任命职就够了吗?如果改变不了政治,就该辞职让位给后辈;若要继续从政,不就应该彻底改变这种政治吗?”

金钟民发出自省之声:“386政治怀抱民主化运动的热望投身政治已30年。这期间当过国会议员、当过部长、也在青瓦台工作过。然而这期间大企业与中小企业的工资差距进一步恶化,出生率全球最低”,“民主主义搞好了民生就会改善,这是近代市民革命以来200年历史中没有例外的规律。过去30年是我们没有把民主主义搞好。”

此外,金钟民表示:“李明博、朴槿惠政权有问题?没错。但包括我在内、打着要搞民主主义旗号进入政界的386政治没有责任吗?”“虽然与对立面斗争并取胜,但未能说服对立面使其服气。没能实现即使想法不同也能凝聚力量的真正民主主义。”他并反复强调:“20年前卢武铉(前总统)曾呼号要通过修改选举法改变赢者通吃的对决政治,但在386政治人物超过100名的国会,卢武铉的政治改革却停滞不前”,“若要继承卢武铉精神,共同民主党应率先做出改变政治的决断”。

另一方面,李在明当天在京畿道平泽站广场与记者见面,被问到金钟民提及86引退论时回答:“第一次听到这个说法”,“稍后确认情况再作说明”。

/记者宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文