2022-01-23 | 박준호 기자 사진 제공=넷플릭스

打造《寂静之海》视觉特效的人们“‘挑战’就是能量…在提升中注入韩国独有色彩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“内容的视觉效果在品质层面已实现全球范围的水准提升。只是制作费偏少、不容许失败,所以更多采用在既有基础上加以改良的方法论,而非大胆尝试,在创造性方面略有遗憾。不过在这一过程中,我们还是注入了韩国独有的色彩。”()

“《寂静之海》中的布景需要解决的课题多到让人常挂着一句‘这个该怎么办’。每一处空间都是精心打造的,大家看起来都对布景充满感情。感觉‘挑战’这个词成了一种能量。”()

全球流媒体平台(OTT)Netflix上月推出的原创剧集《寂静之海》中最亮眼的元素,首屈一指的当属视觉效果。由于是以月球为背景的科幻惊悚类型剧,能在视觉上让观众信服的画面是必需的。而剧中呈现的月球面貌,以及坠入峡谷的宇宙飞船、庞大基地的外观等质感,与海外作品相比也毫不逊色。月球表面、渤海基地各处景象等多样布景的呈现同样令人印象深刻。负责作品视觉部分的美术指导李娜谦与CG总监金信哲近日通过与Seoul Economic Daily的书面采访,如此回顾了《寂静之海》的创作过程。

CG总监金信哲 ━ 月球着陆、冻结的月水等CG场面,“在细节上不吝投入” 要提升《寂静之海》的视觉真实感,通过CG与视觉特效(VFX)恰当呈现月球的多种面貌至关重要。被问及众多视觉效果中最满意的场面时,金总监选出了剧集前段宇宙飞船坠落月球表面的场面、映照渤海基地外部的画面,以及第4集中韩允载(孔刘饰)穿过电梯通道移动的场面。他回顾说:“这些制作耗时也最长,但效果很好。”

尤其是第一集的飞船坠落,以及最后一集中月水溢出基地外随后冻结的画面,虽由CG实现,却被认为是把壮观场面做得极为真实的段落。金总监回顾道:“(飞船坠落场面)以构图和比例为重点,为了在大画幅上也显得真实,在细节制作上毫不吝惜地投入与努力。”月水冻结的画面经过多次计算机物理模拟,制作了多种样本,并在地球与太空各自的形态之间折中,既减少突兀感又提升真实感。

━ “月球表面搭建了五次……仅走廊布景就花了三个月” 基地、月球表面等非CG视觉元素的实现由李指导负责。她表示:“我们大量参考卫星照片,努力尽可能还原相似的质感。仅搭建作业就共进行了五次。”“看照片会发现月球上悬崖和峡谷很多,冰隙也相当粗糙。”为获取月球表面的土壤,她还走访韩国建设技术研究院,了解月球环境与土壤特征。团队也利用虚拟摄影棚的LED墙,以帮助演员表演。

呈现作品主要舞台——月球“渤海基地”,对李指导而言同样是接连不断的挑战。六个月间反复搭建、拆除、改造约20个布景,仅基地走廊和登月舱布景就耗费三个月。她说:“相当多的故事发生在走廊,而且每个布景的设定都各不相同。”“尤其重要的是要营造出让演员在表演时情绪不中断、可以移动的最小空间。”为此制作了可变形布景,按需随时改造。

美术指导李娜谦 ━ 致敬《星际探索》等……月水储藏库、水滴分裂虽艰难但满意度高 《寂静之海》也是一部对历代科幻杰作致敬颇多的作品。眼光敏锐的观众列举出多部作品名。金总监表示:“受雷德利·斯科特导演的《异形》和《普罗米修斯》影响很大。《星际探索》也看得印象深刻。”李指导则举出《星际探索》和《登月第一人》,理由是国家与个人的私心成为主要主题这一点上有共通之处。代表性科幻恐怖片《异形》也是一个参考。她解释说:“这是崔导演参考片单中的作品,在封闭空间与悬疑的表现上做了参考。”

最后,我们想知道哪个场面在制作时最艰难。制作过程越艰难,看到成品时满意度往往越高。李指导说,她对月水储藏库的样貌相当满意。需要通过胶囊被储存的画面营造互动感,她表示:“拍摄拨开树干进入储藏库、发现满是绿光的月水储藏库那一幕时,效果和设想的一样。”

金总监则举出实验室培养皿中月水水滴因血液起反应而分裂的场面。他回顾道:“月水会分裂这一设定现实中并不存在,所以做了多种尝试。就连实拍的水滴形态都显得别扭,动作反复做了数十次。”

阅读韩文原文