2022-01-22 | 박준호 기자,송주희 기자

[文化+]KBS《太宗李芳远》出演马匹遭虐待争议等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 海外销量最高的韩国小说是《82年生的金智英》 最近5年在海外阅读量最高的韩国文学作品是赵南柱的《82年生的金智英》。据韩国文学翻译院统计,2016年至2020年通过翻译院资助项目在海外出版的韩国文学共有37个语种、658种,其中34种累计销量超过5000册。其中《82年生的金智英》仅在日本自2018年以来就售出20万册以上,10个语种合计销量超过30万册。

销量第二的是韩国作家首部布克国际奖获奖作品——韩江的《素食者》,在13个语种中售出16万册以上。孙元平的《杏仁》仅在日本就售出9万册以上;在9个语种出版的郑柚井《种的起源》,其葡萄牙语版在巴西售出2万册以上,颇受欢迎。在德国,金英夏的《杀人者的记忆法》出版仅一年就印至第5版,销量突破1万册。不同语种对韩国文学体裁的偏好也有差异。法国对推理、惊悚类兴趣浓厚,英语圈则对图像小说关注度高。金锦淑的《草》、马英信的《妈妈们》先后入选美国哈维奖最佳国际图书奖项。

━ 奈飞今年在剧集之外扩大电影、综艺投资 全球流媒体平台奈飞今年推出的片单为25部,比去年多10部,显示出在剧集之外扩大综艺、电影等原创内容投资的意愿,堪称大手笔攻势。奈飞韩国内容总负责人副总裁姜东汉在视频座谈会上表示:“韩国内容如今是‘不可或缺的重要存在’”,“去年投资5000亿韩元推出15部内容,今年将推出25部。投资规模也可由此推测。”

剧集将公开12部,相当于每月一部。今年首部作品是本月28日上线的校园僵尸剧《僵尸校园》,其在奈飞官方油管频道上传的预告片播放量已突破900万次,备受关注。2月上线、由金惠秀主演的《少年法庭》,讲述厌恶少年犯的法官赴任地方法院少年部后发生的人文法庭故事。执导《与犯罪的战争:坏家伙的盛世》《特工》的尹钟彬导演,以取材真实事件的剧集《苏里南》首次挑战系列剧执导。河正宇、黄政民、朴海秀、赵宇镇、刘演锡以及华语圈明星张震等阵容豪华。人气剧《纸钞屋》韩国版《纸钞屋:共同经济区》也将于今年上线,讲述以朝鲜半岛为背景的前所未有的人质事件,由刘智泰、金允珍等出演。金喜善主演的讽刺剧《黑色新娘》讲述梦想与高端婚介公司最高等级“黑卡”客户结婚、一路追逐欲望的故事;以大气污染极其严重的未来为背景、金宇彬主演的《快递骑士》也备受瞩目。

今年奈飞还将推出由其直接策划、制作的电影。延尚昊导演的新作《静_E》是一部科幻片,以22世纪为背景,讲述一群人试图成功复制传奇雇佣兵静怡大脑的机器人的故事。《夜叉》由薛景求、朴海秀主演,是一部间谍动作片,讲述在中国沈阳被称为“夜叉”的人物与前往当地进行特别监察的检察官相遇后发生的故事。还将推出动作大片《首尔大作战》,讲述1988年首尔奥运会开幕式当天围绕VIP秘密资金调查的行动。刘亚仁、高庚杓等将呈现奇思妙想、火爆刺激的飞车追逐。

━ KBS《太宗李芳远》陷虐待动物争议…被强行绊倒的马死亡 KBS大河剧《太宗李芳远》在拍摄坠马场面时被曝强行将马绊倒,引发虐待动物争议。经确认,该马在拍摄一周后死亡。

KBS发表道歉声明称“深感责任重大”,并决定《太宗李芳远》在22日、23日和29日、30日连续两周停播。KBS在道歉声明中表示:“事故发生后,确认马自行站起、外观上没有受伤后便送回。”“但近来观众对马的状况担忧加深,再次确认其健康状况后,确认该马在拍摄约一周后死亡。”并称:“对发生令人痛心的事情,我们不得不深感责任。对未能防止事故、发生不幸之事,再次向观众致以歉意。”

此前,动物自由连带、动物权保护团体KARA等指出在拍摄坠马场面过程中存在虐待动物行为。动物自由连带公开了现场视频,显示拍摄采用在马脚踝绑钢丝强行将其绊倒的方式,并批评这违反了禁止伤害动物的动物保护法,属于虐待动物。KARA以涉嫌违反动物保护法为由,向警方举报了拍摄现场负责人。

━ 门德尔松全国音乐学院比赛钢琴组韩国选手包揽 在德国门德尔松全国音乐学院比赛钢琴组中,就读于汉斯·艾斯勒音乐学院的金正焕(见图)获得第一名。进入最终决赛的四名选手在该赛事历史上首次全部为韩国人。

德国音乐学院校长会议、普鲁士文化基金会与柏林艺术大学17日表示,在12日至16日(当地时间)举行的费利克斯·门德尔松·巴托尔迪音乐学院比赛钢琴组中,金正焕获得第一名。2000年出生的金正焕9岁时考入艺术殿堂音乐英才学院,2011年赴德,自2017年起在汉斯·艾斯勒音乐学院就读。他曾在2017年弗朗茨·李斯特国际钢琴比赛中获得第三名,2019年获奥胡斯国际青少年钢琴比赛第一名。

本次比赛因钢琴组最终决赛4人全部为韩国人而引人注目。第二名为慕尼黑音乐学院的金智英,并列第三名分别为汉诺威音乐学院的朴振亨和朴英浩。此外,作曲组由代特莫尔德音乐学院的萨拉·阿里获得第一名,吕贝克音乐学院的李基路和斯图加特音乐学院的金多灿分列第二、三名。

德国门德尔松音乐学院比赛是1878年作为学生资助项目起步的历史悠久赛事。由全国各地音乐学院经预选选出的选手在决赛中比拼实力。钢琴与作曲组比赛每4年举办一次。

第一名获奖者可获得唱片或视频制作支持。其他获奖者也可获得奖学金及演出邀约等机会。

━ 佛教界召开全国僧侣大会,声讨政府“宗教偏向” 大韩佛教曹溪宗21日下午在首尔钟路区曹溪寺召开“为根除宗教偏向、扭曲佛教并守护韩国佛教自主权的全国僧侣大会”,约3700名僧侣参加,主张政府存在宗教偏向并予以声讨。此次僧侣大会源于共同民主党议员郑清来在去年国政监查中将文化财参观费称为“通行税”,并把收取该费用的寺庙比作“奉伊金先达”,引发佛教界反弹。

总务院长圆行法师在法会致辞中主张:“讲求融合、慈悲与包容的佛教,为多宗教国家韩国提供了宗教间无纷争的模范国家基础,但如今哪里都看不到这种奉献的成果。”他还表示,天真庵与走鱼寺成了天主教圣地,依据文化财保护法获得认可的文化财区域门票也被贬为“通行税”,并高声称:“政府带头提供并煽动宗教间矛盾的原因,还把责任推给别人。”

不过,按现行防疫规定,宗教活动最多可参加299人,佛教界在新冠疫情扩散之际引发违反防疫规定的争议。此外,佛教界在僧侣大会上提出的问题中,也有并非在本届政府时期发生的事项。佛教界社会团体正义平和佛教连带表示,19日至20日以线上方式进行的问卷调查结果显示,参与作答的942名僧侣中,有601人即64.4%表示反对举行全国僧侣大会。赞成和弃权分别仅为301人(32.4%)和37人(4%)。

阅读韩文原文