2022-01-21 | 워싱턴=윤홍우 특파원

拜登为失言善后忙出汗…乌克兰总统称“不存在小规模入侵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登20日(当地时间)为收拾前一天记者会上的失言——称美方回应力度将视俄罗斯对乌克兰进攻的强度而定——而费尽心力。

拜登当天表示,“如果俄罗斯部队越过乌克兰边境移动,那就是入侵”,并称“我已向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京明确表达了这一点”。他还强调,“如果普京总统作出这样的选择,俄罗斯将付出巨大代价”。

不过拜登表示,这并非美国需要防备的唯一情形。他称,俄罗斯长期以来有实施所谓“灰色地带”进攻这类准军事战术的历史,美国对此也必须有所准备。这指的是俄罗斯军人不穿俄军军服、潜入乌克兰并实施军事行动等情况。

拜登之所以作出如此详细的说明,是因为他前一天称“对乌克兰的小规模侵入应如何回应还需要争论一番”,引发了不必要的争议。这甚至被批评为等于允许俄罗斯以非“全面战争”的方式入侵乌克兰。

美国国务卿托尼·布林肯当天与德国外长会谈后举行记者会,在被问及相关问题时表示,“俄罗斯在战术上会动用多种手段,混合攻击、制造不稳定的行动、准军事行动等各种情形,盟国之间都已进行过研究”,并称“将对所有这些情况作出共同回应”。

这与拜登的意思一致,即将针对俄罗斯的进攻方式准备多种选项。不过他并未明确说明,美国及盟国对俄罗斯这类变形战术做了怎样的准备。

另一方面,乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基在推特上写道:“我们想提醒大国,不存在什么小规模侵入,也不存在小国家”,“就如同不存在微不足道的人员伤亡,失去所爱之人时也不存在小小的悲伤一样。”这被解读为对拜登轻率发言表达不满。

阅读韩文原文