“过去一年里的工作太辛苦了。有一段时间我想逃跑。但后来想到自己能用擅长的事情帮助别人,最后反而感到了喜悦。”
参与首尔历史博物馆与国立首尔聋校学生共同制作的手语展览解说影像“用眼睛聆听的汉阳”项目的金成恩、尹知秀两位同学20日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“希望以这次项目为契机,有助于打破我们社会对残障人士的偏见”。
手语解说项目由11名首尔聋校学生自去年3月至12月历时9个月,从剧本撰写到影像制作全过程亲自参与完成。这也是外界评价其为符合听障人士视角的内容的原因。
这并不轻松。集会次数为18次。历史学习、现场参观、剧本撰写要领等事前培训就花了810分钟。制作过程全部在正规课程结束后通过课后学习进行,只能是高强度行军。受新冠疫情影响,11人中有6人只能以远程授课形式参与,也成为制约。尤其是亲自出镜进行手语对话的尹同学,此前一直借助人工耳蜗用口语交流,手语是升入初中后才学的,并不熟练。但她没有放弃。尹同学倾诉说:“每周用两个小时制作影像或撰写剧本,做不完就带回家完成”,“暑假期间也一起集合,工作真的很辛苦。”她向负责老师诉苦“想逃跑”也是在这个时候。
重点放在“简单又有趣”上。这并非教师或首尔历史博物馆方面决定的。原本打算采用解说方式,但学生们经过讨论,改成了如今常用语气的对话形式。几乎独自承担了长达18页剧本的金同学解释说:“为了制作不枯燥、有趣又逼真的影像,我们判断改成能让人投入的故事形式更好”,“把当时的职业、战争武器、训练都监等学生们认为重要的关键词汇集起来,历时约3周完成了剧本。”
正因工作艰辛,完成后的喜悦也更大。金同学表达感想说:“我学到了一个人做会很累很吃力,但一起努力就能有好结果”,“希望以此为契机,让有残障的人也拥有只要下决心就能做任何事的希望和自信。”尹同学也补充说:“练习虽然辛苦,但做完之后很自豪”,“我觉得这是一次很好的经历。”
记者问她们最想先给谁看。尹同学说是“妈妈”。本以为金同学会给出类似回答,没想到她的答案是“YouTube观众”。她说:“想让大家知道我们这么用心地制作,如果他们反馈说有趣,我会很开心。”这正是以“松恩”为昵称活动、梦想成为影像剪辑专家的少女YouTuber式的回答。
她们有一句话一定想对这个世界说:请不要对残障人士抱有偏见。尹同学强调:“对听障人士的偏见似乎太多了”,“如果将来走入社会,我会努力创造一个没有偏见的世界。”金同学也表示:“很多人看了我制作的影像后留言问,听不到声音怎么做出影像的”,“现在技术发达,残障人士也能像非残障人士一样听和说。希望不要因为这些让职业选择的空间变窄。”






