2022-01-21 | 이주희 인턴기자

疾病管理厅:“无新冠死者遗体传染案例…修订殡葬指南”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理厅20日表示,尚无从新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)死亡者遗体传播感染的案例,将修订“先火化、后葬礼”原则。

疾病管理厅当天在新冠应对例行记者会上表示:“关于新冠死亡者的葬礼,正在修订告示和指南,以充分保障遗属的追悼机会。”并说明称:“病毒不会随宿主死亡而同时消亡,但以病毒特性而言,没有宿主难以存活”,“(在部分案例中)死亡后从遗体体液中检出了病毒基因,但报告显示大多并非具有传染力的存活病毒。”还表示:“在不接触遗体的情况下,接触和飞沫的感染传播途径不成立。”

目前政府依据《新冠死亡者葬礼管理指南》,对新冠死亡者适用“先火化后葬礼”原则。对此,国会环境劳动委员长、国民力量议员朴大出表示:“由于不科学、无依据的防疫守则,遗属连哀悼的自由、痛哭的时间都被剥夺”,“至少应把这样的权利还给遗属。”

据朴议员从疾病管理厅获得的资料显示:“查阅世界卫生组织(WHO)的葬礼指南、美国疾病控制与预防中心(CDC)的葬礼指南以及统计检索引擎的结果,尚无从遗体传播新冠感染的案例报告。”当局表示,现行葬礼指南是在新冠相关信息不足的流行初期,依据严格标准制定的,因此将修订现行葬礼指南。

当局解释称:“葬礼指南是在新冠发生初期难以排除通过死亡者体液感染可能性的情况下,为防止传染病扩散而制定的”,“当时世界卫生组织(WHO)也因接触新冠感染遗体存在感染可能性而建议采取彻底的预防措施。”并补充说:“此后基于积累的依据,正在推进指南和告示的修订,使在严格遵守防疫守则的前提下可以先举行葬礼后火化,保障逝者的尊严和遗属的哀悼机会。”

阅读韩文原文