2022-01-20 | 이진석 기자

“50亿俱乐部录音”公开,检方压力加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大庄洞开发游说及特惠疑云案件的初期侦查阶段曾充当“确凿证据”的“郑英学录音记录”被媒体公开,检方对此高度紧张。因为在真相查明毫无进展的情况下,稍有不慎就可能演变为“放水侦查”争议。

据韩国日报20日报道的录音记录,2020年7月2日,火天大有大股东金万培对天化同人5号所有人、会计师郑英学提及前特别检察官朴英洙的表兄弟李基成时说:“(李基成)让我把给○○(朴前特检之女)的50亿元交给他自己(李基成)。说是要替○○张罗。”曾任大庄洞销售代理公司代表的李某,被怀疑于2019年从金某处收到109亿韩元,其中100亿韩元用于偿还向土木建筑公司代表罗某借的钱。

录音记录还包含火天大有设立时使用了朴前特检资金的对话。在2020年4月4日的录音记录中,金某对郑会计师说:“我们设立法人时进来的钱,也是通过高检检察长朴英洙进来的钱”,“进了(李)基成的账户。那个必须办好。你明白我的意思吧?”检方查明,在包含火天大有的城南之野联合体被选定为大庄洞开发项目优先协商对象一周后的2015年4月4日,有5亿韩元从朴前特检的账户转入金某账户。录音记录中两人的对话内容,令人怀疑朴前特检从大庄洞项目初期就向金某提供了帮助。

此前仅以传闻形式流传的录音记录实体越是浮现,检方感受到的压力就越大。因为去年9月从郑会计师处获得录音记录后,相关罪名的起诉一件也没有,对被称为“50亿俱乐部”的人员也未能实施人身拘束。

一些人批评称,检方因面对检方、法院出身等嫌疑人而感到压力,“侦查态度消极”。录音记录中出现的高层法律界出身人士未被传唤调查也被视为问题。尽管疑云不断放大,检方却只表现出对公开录音记录的反感。前一天,检方就录音记录外泄发出警告,称可能成为刑事处罚对象。

另一方面,录音记录中被提及的“50亿俱乐部”人士及案件相关人员则集中于阻断后续冲击波。朴前特检方与金某方的辩护律师分别通过立场声明立即予以反驳。朴前特检方面称:“该5亿韩元是金某从李某处借来的火天大有初期运营资金”,“对资金用途或两人之间的结算问题等金钱往来如何处理完全不知情,也未参与”,以此否认疑云。其解释称,只是因金某“有必要明确资金往来关系”的请求,资金才经由朴前特检账户转入火天大有。

金某方面则一如既往对录音记录的可信度提出异议。金某辩护律师反驳称:“录音记录的真伪本身就存疑,而在审判程序中尚未经过任何验证的证据通过媒体公开,是正面违反刑事诉讼法、严重侵害宪法所保障的被告人辩护权的行为。”

阅读韩文原文