2022-01-20 | 창원=황상욱 기자 ·전국종합

“助力个体户春节旺季销售”…地方政府加大发放地区商品券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各主要地方自治团体迎春节之际,为恢复消费信心、振兴地区经济,纷纷加大对地区爱心商品券的激励。其策略是通过提升受新冠疫情直接冲击的小工商户和个体经营者的销售额来渡过危机。

据各地方自治团体20日消息,庆南道将于21日上午9时以优惠5%的价格发行规模达200亿韩元的春节“庆南爱心商品券”。此举旨在迎接春节,恢复消费信心、振兴地区经济,出于支持本地小工商户渡过危机的考虑,发行规模从最初计划的80亿韩元有所扩大。

庆南道今年起为加强对各市郡每月降价10%发行的商品券的支持,将庆南爱心商品券的折扣率由10%下调至5%。同时发行周期也由每月发行改为在春节等需要促进消费的时期进行的不定期发行。

庆北浦项市也对本月18日今年首次发售的“浦项爱心商品券”开展春节特别优惠10%的活动。今年起电子型(卡、移动)商品券购买限额由原来的20万韩元扩大至50万韩元,个人每月最多可购买100万韩元额度的商品券(纸质型50万韩元、电子型50万韩元)。纸质型商品券可在辖区内166家金融机构购买,电子型可通过智能手机应用“IM Shop”每月充值。

全南光阳市自17日起开始以优惠10%的价格销售规模300亿韩元的“光阳爱心商品券”。每人每月最多可购买50万韩元,每年最多600万韩元。全南咸平郡也将“咸平爱心商品券”折扣率由现行5%扩大至10%。折扣率扩大期间为20日至下月4日。全南潭阳郡的“潭阳爱心商品券”也重启了特别优惠10%的活动。每人购买限额为每月70万韩元。全南今年在22个市郡的发行额目标为1万亿韩元。

蔚山市今年将蔚山Pay限额定为月均20万韩元,但考虑到1月春节,将充值限额提高至50万韩元。支付45万韩元即可充值50万韩元,相当于优惠10%。

蔚山市另外还将在本月28日前向全体市民每人发放10万韩元“日常恢复希望支援金”,包括存入8万韩元的不记名礼品卡和价值2万韩元的Onnuri商品券。预付卡可在本地传统市场和小工商户店铺使用。不过使用场所不包括大型超市、百货店、网上商城等,计划以此在春节前扶助传统市场和小巷商圈。

京畿水原市迎春节,自20日至31日将“水原Pay”激励金发放限额由3万韩元提高至5万韩元。因限额提高,1月最多可获得5万韩元水原Pay激励金。在此期间向水原Pay账户存入50万韩元,即可充值加上5万韩元激励金后的55万韩元。原有激励限额为30万韩元(激励金最多3万韩元)。

釜山市对在涵盖餐饮店、传统市场、本地企业产品商城的线上综合市场应用“冬柏通”中使用地区货币“冬柏钱”支付的消费,将返现比例由原来的10%追加5%提高至15%。此外,仁川市东区也迎春节投入10亿韩元预算,自17日至28日以特别优惠10%的价格销售地区货币“东区爱心商品券”。

庆尚南道小工商户政策科长徐昌祐表示,“迎春节之际,为帮助小工商户克服经营危机并通过刺激消费振兴小巷商圈,将地区爱心商品券发行规模扩大至200亿韩元”,“期待这能成为在新冠疫情艰难时期扩大小工商户销售额、振兴地区经济的契机”。

阅读韩文原文