2022-01-20 | 윤경환 기자

文对埃及媒体表示:“构建和平不易…将努力到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问埃及的韩国总统文在寅20日(当地时间)接受当地日报《金字塔报》书面采访时表示:“从当前状况看,(朝鲜半岛)构建和平并不容易”,“因为通往和平的道路尚未制度化”。此番言论被解读为考虑到韩朝美对话仍未摆脱僵局、朝鲜自年初以来持续进行导弹挑衅。朝鲜当天甚至表示将研究重启自2018年以来中断的核试验和洲际弹道导弹(ICBM)发射。文在寅提及的“和平的制度化”被解读为指终战宣言。

文在寅表示:“我在任期内为朝鲜半岛和平持续付出了努力”,并自评“2018年9月19日达成的军事协议缓和了军事紧张”。他同时强调:“和平在我们强烈期盼时才能实现。今后也将真诚努力构建和平”,“直到我总统任期的最后一刻,都不会停止为此精进”。

此前,朝鲜中央通讯社当天报道称,在金正恩出席的情况下,第八届第六次政治局会议讨论了应对美国的方案。通讯社报道称:“总书记金正恩指示迅速研究全面重新考虑我方先决采取的建立信任措施、重启所有暂时中止活动的问题。”

关于新冠疫情,文在寅表示:“拥有世界一流医疗声誉的韩国被公认为防疫模范国家。我们努力保护国民生活,在不封锁国境和地区的情况下减少经济损失”,“韩国政府一直支援经济损失巨大的小工商业者。在克服危机与投资未来的岔路口,我们努力选择兼顾两者的均衡方式。得益于这些努力,韩国经济比其他发达国家更快地克服危机,恢复到危机前水平”。他接着强调:“去年出口规模创历史最高纪录,巩固了世界十大经济强国地位。2021年人均国民总收入(GNI)预计也将增至3.5万美元”,“我们自豪地认为,在半导体、电池、氢能及生物产业等新产业领域实现了巨大飞跃。危机成为机遇,我们变成了更强大的国家”。

关于与埃及的关系,他表示:“埃及为韩国拓宽了进入非洲市场的机会,韩国为埃及拓宽了进入亚洲市场的机会”,“希望韩国与埃及继续共同合作,发挥面向非洲、亚洲市场的战略据点作用,实现两国互利”。他还介绍:“韩国希望与埃及签署非洲大陆首个自由贸易协定(FTA)”,“为此将启动共同研究”。

阅读韩文原文