2022-01-20 | 윤종열 기자

“京畿小微企业主克服新冠账户”…最多支援2000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道20日表示,其代表性新冠疫情经济防疫对策——“京畿小工商户克服新冠通账”将从24日起实施。

该项目是京畿道为成为因新冠疫情陷入经济危机的小工商户的坚实支撑,在全国地方政府中首次推出的“透支贷款特别保证”。

京畿道表示,近期奥密克戎变异扩散导致疫情长期化,加之韩国银行上调基准利率,小工商户的困境进一步加深,因此今年也将按照与去年相同的条件继续提供保证及贷款支持。

支持对象为在道内经营的小工商户(法人除外)中,代表者属于中低信用者(原个人信用等级4级以下)、低收入者(以4人家庭为准中位收入80%以下)或社会弱势群体(40、50多岁退休·失业家长)、脱北居民、残疾人、单亲家庭、多文化家庭、多子女家庭、基础生活保障对象、次上位阶层、高利率金融使用者、青年再创业者(39岁以下)者。但无法进行金融交易者,或去年已通过同一项目获得贷款支持者除外。

贷款额度为每家企业最高2000万韩元(按信用等级差别化),贷款期限首期为1年。贷款利率可在3个月浮动利率(基准利率+1.92%)与1年固定利率(基准利率+1.92%)之间选择。

此前京畿信保的保证需缴纳年1%左右的保证费,但为帮助从新冠危机中恢复,京畿道将全额支援保证费。特别是为减轻还款带来的心理负担,贷款期限可按1年为单位最多延长4次,最长5年内可全额免除保证费。

支持规模为2000亿韩元,预计道内至少1万家小工商户可获得支持。

此前京畿道去年分两次扩大运作,向约3万余名小工商户提供了4000亿韩元保证,提供了资金周转能力和流动性,为克服灾难增添力量,获得了帮助很大的评价。

京畿道地区金融科科长金相洙表示:“由于奥密克戎扩散等疫情长期化,许多小工商户生计受到威胁,地区经济也受到打击,现在正是全力推动经济危机恢复之时”,“今后也将以果断的先发措施,努力减轻民生经济的困难。”

阅读韩文原文