2022-01-20 | 주재현 기자

李在明:“应以果断财政投入克服新冠危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明20日要求为克服新冠疫情大胆投入国家财政。这被解读为政府编制的14万亿韩元新年追加更正预算(追更)案不足之意。此前李在明曾表示需要25万亿至30万亿韩元规模的追更。

李在明当天在自己的脸书上发表题为《新冠两年,需要能够胜任危机克服的人》的文章,指出“医护人员奉献到手脚起泡。小工商户、自营业者因销售额减少而作出牺牲。然而国家的财政支出却远远不足”。他表示“没有直接支援,只以金融支援增加了家庭负债。在世纪性危机面前,国家在分担痛苦上吝啬,把负担推给了家庭”,并主张“不能一直依靠国民的牺牲与奉献。必须立刻拯救被逼到悬崖边的民生,建设‘在传染病危机中强韧的大韩民国’”。

李在明接着承诺“李在明政府不会只把痛苦推给国民”。他表示“将把周期性大流行认识为国家安全问题,构建国家层面的完善防疫体系”,“通过大胆的财政投入和政策转变,阻止小工商户、自营业者单方面的牺牲,照顾全体国民的生活”。他还表示“即便财政当局态度消极,也将以国民委托的权限完成这件事”。

李在明还要求政府彻底应对奥密克戎变异的扩散。他指出“必须尽快建立应对确诊者激增的高危人群保护系统”,“口服治疗剂也应能顺畅提供给国民”。李在明还警惕过度的政治争斗拖累防疫。他表示“回头看,我们的防疫过程是与各种假新闻以及拖后腿行为的斗争”,并呼吁“克服传染病不应掺入政治逻辑。让我们只看国民,为克服危机凝聚力量”。

阅读韩文原文