2022-01-20 | 논설위원실 논설위원

[社论] 增速落后于日本,还要“加倍撒钱”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,日本经济增长率将在亚洲金融危机以来首次超过韩国。日本银行18日预计,今年本国经济增长率为3.8%,较去年10月的预测值2.9%上调了0.9个百分点。韩国银行去年11月预测韩国今年增长率为3%。若两国央行的预测成真,韩国与日本的增长率将在24年后出现逆转。日本银行之所以把本国增长率上调至接近4%,是因为判断新冠疫情对服务与消费的压力将有所缓解。即便在疫情之下,日本以汽车为中心的制造业产量预计也将大幅增加。作为关键货币国,在减少通胀担忧的同时仍有余力维持超低利率,也是其优势。

韩国的根本问题在于潜在增长率已降至2%左右。现代汽车与Kia在中国汽车市场的份额从2009年的第2位跌至去年的第12位,原因在于品质、耐久性、价格等竞争力落后。这与日本丰田和本田去年在中国市场份额分别跃升至第3、第4位形成对比。

韩国若要提升增长率,现在就应勒紧裤腰带,积极投入新产业投资与研发(R&D)创新。但执政党与在野党在大选前陷入撒钱竞赛的泥潭,无法前行。政府正式提出编制14万亿韩元规模的追加更正预算案,向小工商业者和个体经营者各发放300万韩元后,共同民主党候选人李在明与国民力量党候选人尹锡悦双方均高喊“损失补偿1000万韩元”,不断加码。两党为此提出32万亿至35万亿韩元规模的追加预算编制方案,如同赌桌上“加注翻倍”式的民粹竞赛。不应为大选拉票而花费数十万亿韩元的无用之钱,而应用这笔钱确保超级差距技术,寻找培育增长潜力的方案。

阅读韩文原文