2022-01-19 | 주재현 기자

李在明就“辱骂录音”连日道歉…“是我做得不够”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明19日就引发争议的“骂人录音记录”连日含泪道歉。前一天,律师张永河向媒体公开了包含李在明原声的160分钟录音记录。该录音是李在明因家庭问题与亲兄、已故李在先夫妇通话的内容,其中含有粗鲁的骂人话语。

李在明当天在新大方2洞老人会馆发布“老年人竞选承诺”后与记者见面表示:“我道歉。今后不会再发生那样的事。”他强调:“那是当时作为一个个人在难以承受的状况下发生的事”,“如今母亲已不在,那位(李在先)因超出常理的精神疾病对父母做出人无法容忍的悖伦之举,也已离世。”

李在明请求:“请考虑到那位当时处于难以用言语表达的精神不佳状态,检方曾就相关内容提起公诉,但法院判决没有问题”,“希望大家亲自把录音内容全部听一遍,理解我们家庭的痛苦和困难。”他还补充说:“当时我也曾追着哥哥夫妇跑。治疗不见效,又不断闹事,实在没办法”,“我骂人是我不对。是我做得不够。”李在明在回答记者提问时不时叹气或停顿,答完后移动时还感叹道:“哎呀,真难受。”

李在明前一天在首尔麻浦区Nuri Kum Square举行的中央选举对策委员会女性委员会必胜决议大会结束后,也与记者见面表示:“有难以言说的隐情,但作为公职人物引发风波,我表示道歉。”他低姿态地说:“那些录音是当时哥哥夫妇录制了多份并已公开过的”,“送给所有媒体的内容流传后似乎又再次出现,这是我过去的一部分,也是我应当承担责任的内容,因此我深表道歉。”

阅读韩文原文