2022-01-19 | 이태규 기자

新韩卡:“今年消费关键词是‘U.N.L.O.C.K’……被压抑的欲望爆发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡业界第一的新韩卡将今年的消费关键词定为“U.N.L.O.C.K(解锁)”。

新韩卡19日表示:“在因大流行造成的诸多限制与危机中,被压抑的日常恢复欲望强烈显现,今年将是此前被切断的日常生活得以解锁(UNLOCK)、打开固有观念与边界(UNLOCK)的全新一年。”

新韩卡表示:“△再次,门外生活(Unbinding In-door) △新家庭时代(Neo-Family) △本地经济的崛起(Local Economy) △渗入日常的高端(Ordinary Premium) △消失的边界,无边界(Cracking Border) △为可持续的生活(Kick off Sustainability)等六大要素将在决定消费方面起重要作用。”

具体而言,经历新冠疫情期间人们在家中购物、运动等享受各种兴趣生活,但预计今年起对“居家”无法满足的活动的需求将增加。实际上,从新韩卡2020年1~9月与去年同期的使用额看,“居家训练”相关减少7%,而高尔夫(+14%)、冲浪(+40%)、网球(+157%)、攀岩(+183%)则激增。此外,随着可在情感上依靠的家庭意义被强调,预计包括宠物在内的新型依恋家庭“新家庭”(Neo-Family)将崛起。同时预计随着生活方式与喜好细分化,对承载地区及街区独有稀缺性的商品、服务和内容的关注将增加。

此外还预计今年奢侈品消费也将发生变化,奢侈品不再局限于高价品牌的服装和包袋,而将扩展至日常生活用品领域。意即表示顶级产品的“某某界的爱马仕、香奈儿”这类说法,将扩展到牙膏、洗发水、黄油、维生素等日常品类。另外还预计年龄、性别、时间、产业之间乃至现实与虚拟之间的边界将变得模糊。新韩卡最后将可持续的消费生活列为今年的消费趋势,并判断为环境、社会、未来考虑的价值消费正成为普遍潮流,通过环保、伦理生产过程的产品生产也在增加。

阅读韩文原文