2022-01-18 | 김남균 기자

割裂男女的大选热点议题“废除女性家族部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

废除女性家族部迅速成为大选政局的“烫手山芋”。起因是国民力量党总统候选人尹锡悦7日在脸书上发布了“废除女性家族部”这七个字。共同民主党总统候选人李在明则表示“不应为政治目的偏袒一方”,以改组女家部与之对立。两位候选人均主张这是“为男女双方的竞选承诺”,但民调结果显示男性与女性的看法差异明显。

据Seoul Economic Daily与韩国选举学会委托Embrain Public于11日至13日对全国1344名18岁以上男女进行的面板调查,18日结果显示,回答“应废除女家部”的比例为38.2%,回答“应改组为(两)性平等家族部”的比例为49.4%。主张改组的民意比主张废除的高11.2个百分点。该结果是将废除设为0分、改组设为10分,汇总回答分数后把0~4分归类为废除、6~10分归类为改组得出的。不过,给0分的受访者为23.6%,给10分的为15.2%,可见希望废除女家部的受访者偏好更为强烈。

按性别的结果截然不同。男性受访者中认为应废除女家部的比例为51.5%,占过半。这比女性受访者中赞成废除的比例(25.3%)高出两倍以上。相反,女性受访者中回答应改组为性平等家族部的比例为59%,比赞成改组的平均比例高9.6个百分点,比男性受访者(39.6%)高19.4个百分点。

因此有人担忧,若总统参选人对因女家部存废问题而分化的男女民心一味采用阵营逻辑,只会引发不必要的性别矛盾。特别是在党内初选时还主张改组女家部的尹候选人,在因引入女权主义人士等而失去20、30岁男性民心后,路线急转。他还发布了“加强性犯罪处罚、加强诬告罪处罚”的帖子。李候选人则确定出演主要探讨女权主义议题的YouTube频道“Dotface”,予以反击。

本次调查在95%置信水平下的抽样误差为±2.7个百分点。面板(第一次面板调查于去年11月16日至18日对全国1800名18岁以上男女实施)网络调查应答率为94.1%。详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会网站。

阅读韩文原文