2022-01-18 | 윤경환 기자

任钟晳:“阿联酋首脑会谈未成与无人机空袭无关”……对是否参选谨言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正随同文在寅总统出访中东的总统外交安保特别助理任钟晳17日(以下均为当地时间)就文在寅总统与阿联酋阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的首脑会谈未能举行一事解释称,此事与无人机空袭无关。不过,对于首脑会谈取消的确切背景以及自己今后的去向,他则慎言。

任钟晳17日在阿联酋迪拜与阿布扎比行政厅长官哈尔敦·哈利法·阿尔穆巴拉克会面后会见记者,就首脑会谈取消与阿布扎比无人机袭击的关联表示:“据我所知,似乎不是相关问题。”此前,青瓦台方面16日在通报首脑会谈未能举行时曾解释称:“似乎是未曾预料的不可避免的事由。”穆罕默德王储当天在与文在寅总统的首脑通话中也表示:“无人机袭击是预料之中的事。”

任钟晳表示:“对于阿联酋方面所说的‘未曾预料的不可避免的情况’,似应按字面理解并体谅当时状况”,并请求道:“也请一并考虑我们已充分理解这一点。更具体的内容在外交关系上难以说明,也请予以谅解。”他提及文在寅总统16日与阿联酋总理兼迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆会面一事,称“据了解,与王储的(文在寅总统的)首脑会谈当然是原定安排”,并解释说:“如果他在主办自己作为东道主的可持续性活动期间没有安排与文在寅总统的会面日程,那才可以说是‘取消、被忽视’,但情况并非如此。”

对于询问其今后政治动向的提问,任钟晳仅回答“(就目前而言)没有什么可说的”。任钟晳在2017年底担任总统秘书室长期间曾被紧急派往阿联酋,化解了围绕两国间非公开军事协定的矛盾。青瓦台12日在通报任钟晳随行一事时强调:“他曾作为特使访问阿联酋,有着特别的缘分。”任钟晳此次随行,与4月首尔钟路国会议员补缺选举参选说、6月地方选举首尔市长参选说等交织在一起,引发多种解读。

任前室长就文在寅总统此次访问阿联酋的成果评价称:“弹对弹拦截导弹系统‘天弓Ⅱ’出口眼下短期看是突出成果,但这只是开始”,“决定全方位扩大氢能合作的意义也很大,甚至可以称之为‘未来能源合作圆桌会议’”。

关于申办釜山世博会,他表示:“我向哈尔敦长官请求(支持),哈尔敦长官说‘韩国的立场对我们始终重要,祝愿成功’,说了祝福的话。”任钟晳介绍称:“阿联酋的增长速度惊人,可与韩国相比”,“穆罕默德王储的领导力也惊人,值得研究。我每次来都在学习,各位若研究一下也会很有意思。”

阅读韩文原文