2022-01-18 | 송주희 기자

在银幕上邂逅海外戏剧名作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立剧场18日表示,将通过介绍海外知名演出影像的“NTOK Live+”,于2月17日至27日在达奥仑剧场在韩国首次放映英国国立剧场的《罗密欧与朱丽叶》和发行商特拉法加发行公司的《万尼亚舅舅》。两部作品均在因新冠疫情演出中断、剧场关门期间制作完成。与拍摄实况的既有演出影像形式不同,这两部作品以影像为目的制作,凭借更为精细的镜头运动和执导呈现出与众不同的影像美感。

2月17日至20日放映的《罗密欧与朱丽叶》是英国国立剧场制作的电影作品。2020年由西蒙·戈德温执导,在筹备演出期间新冠疫情扩散,于是将作品制作成电影。该片在英国国立剧场拍摄17天,把威廉·莎士比亚宏大的悲剧压缩为90分钟呈现。为体现作品起点——戏剧与剧场的特性,制作重点放在最大化戏剧想象力而非写实再现,因此虽具电影形态,却抛出了“为何现场演出必须继续”的疑问。去年4月首次公开后获得好评:“兼具流畅剪辑的电影能量,同时散发出鲜活戏剧性的光环”(《泰晤士报》)、“英国国立剧场极具独创性的首部电影,是了不起的成就”(《卫报》)。凭Netflix剧集《王冠》中查尔斯王储一角囊括多项表演奖的乔什·奥康纳饰演罗密欧,活跃于演员与歌手领域的杰西·巴克利饰演朱丽叶。

2月24日至27日上映的《万尼亚舅舅》是疫情期间英国首次将演出作品制作成电影的案例。2020年1月在哈罗德·品特剧院开演的《万尼亚舅舅》由康纳·麦克弗森改编、伊恩·里克森执导,获得观众和评论界好评,但开演仅两个月便因新冠疫情停演。剧场关闭后,制作该作品的索尼娅·弗里德曼制作公司与安杰利卡电影公司共同将其拍成电影。百老汇世界评论称:“这不止是把西区演出搬上大银幕”,“舞台与电影完美结合,带来梦幻般的观赏体验”。以Netflix剧集《性教育》为韩国观众所熟知的艾米·卢·伍德饰演索尼娅,电影《哈利·波特》中多比配音者托比·琼斯饰演万尼亚,理查德·阿米蒂奇饰演阿斯特罗夫。详细内容可参考国立剧场官网。

阅读韩文原文