2022-01-18 | 윤경환 기자

阿联酋首脑会谈取消,真因无人机?青瓦台"意外状况"vs王储"预料会遭袭"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问阿联酋(UAE)的韩国总统文在寅未能与阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行首脑会谈,其背后原因引发关注。特别是穆罕默德王储在与文在寅总统通话时表示“无人机袭击是可以预料到的事”,由此有分析认为,无人机袭击可能并非首脑会谈未能举行的原因。因为青瓦台方面在16日(以下均为当地时间)通报这一情况时曾解释称“似乎是未曾预料到的不可避免的事由”。按外交惯例,首脑会谈通常在大部分内容已协调完毕的状态下进行,对于会谈为何突然取消,青瓦台始终保持沉默,显示出警惕此事演变为外交摩擦的气氛。也有人指出,青瓦台以沉默的方式,是否在向国民强调并不确切的“无人机袭击”作为首脑会谈取消的理由。

据青瓦台发言人朴敬美介绍,文在寅总统17日(当地时间)与阿布扎比王储穆罕默德进行了约25分钟的首脑通话。文在寅总统在通话中表示,“虽然未能与王储阁下直接会面,但穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆总理给予了热情接待”,“感谢为我和代表团付出的诚意与努力”。对此,穆罕默德王储表示,“能听到来自对我而言是第二故乡的大韩民国、身为兄弟和朋友的文总统的声音,我非常高兴”,“对以这种方式对话,再次感到抱歉”。穆罕默德王储还补充说,“因我无法掌控的不得已情况未能直接会面,深感遗憾和惋惜”,“就此次情况请予理解”。

随后文在寅总统立即表示,“听到阿布扎比发生无人机袭击这一紧迫而不幸的消息,向遇难者及其家属致以深切哀悼和慰问”,“对威胁阿联酋及中东地区和平稳定的行为表示严重关切,特别是攻击平民、残害生命的行为是绝不能容忍的恐怖行为,予以强烈谴责”。这一发言可能让国民以为首脑会谈取消与无人机袭击有关。

然而穆罕默德王储明确表示,“今天的无人机袭击是可以预料到的事”。这一回答与此前青瓦台方面所说的会谈取消事由相矛盾。青瓦台核心人士16日在迪拜与记者见面时表示,“原计划17日举行首脑会谈,但王储因不可避免的情况无法出席”,“阿联酋方面郑重请求理解。似乎是未曾预料到的不可避免的事由”。阿联酋向青瓦台方面转达的事由中有一句是“意外的紧急情况”。阿联酋方面也未明确说明会谈取消事由是否与新冠疫情有关。若按王储次日与文在寅总统通话时所言直接解读,也门反政府武装“胡塞”的无人机袭击,从阿联酋立场看可能并非“未曾预料到的事由”或“意外的紧急情况”。而且取消一事被通报的时间是16日,即无人机袭击实施的前一天。

实际上,文在寅总统16日与阿联酋总理兼迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的会谈正常举行。青瓦台试图以此可视为韩国—阿联酋首脑会谈的逻辑平息争议。文在寅总统17日也如期出席了原定举行首脑会谈的地点——阿布扎比可持续发展周开幕式及扎耶德奖颁奖礼。

青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤18日出演MBC广播《表昌园的新闻高踢》时也表示,“似乎是出现了王储无法亲自出席日程的情况”,并未提及无人机。朴首席表示,“对方向我们说明了那样不可避免的情况并恳切通报请求理解,我们经过研判也充分予以理解”,“其余的舆论可以作出各种解读,但绝不是那样(舆论的解读)”。

路透社等外媒17日报道,阿联酋首都阿布扎比国际机场及附近石油设施发生疑似由无人机实施的袭击,3辆油罐车爆炸,3人死亡。据悉,停留在迪拜的文在寅总统人身安全未受影响。

阅读韩文原文