2022-01-18 | 윤경환 기자

阿联酋峰会取消因无人机?文在寅与王储通话“强烈谴责恐袭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问阿联酋(UAE)的韩国总统文在寅未能与阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬举行首脑会谈,改为进行了首脑通话。文在寅在通话中强烈谴责了也门反政府武装“胡塞”的无人机袭击,外界关注阿联酋未予说明的取消理由是否确实是因无人机袭击。

据青瓦台发言人朴炅美介绍,文在寅于17日(当地时间)与阿布扎比王储穆罕默德进行了约25分钟的首脑通话。此前,穆罕默德王储突然取消了原定于17日举行的首脑会谈。青瓦台核心人士16日向记者通报这一情况时表示,“王储因不可避免的事由无法出席”,“阿联酋方面郑重表达了谅解请求。似乎是出于意料之外的不可避免的事由”。

文在寅当天在通话中表示:“虽未能与王储直接会面,但穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆总理给予了热情款待”,“感谢为我和代表团付出的诚意与努力”。对此,穆罕默德王储表示:“能听到来自对我而言如第二故乡的大韩民国、作为兄弟和朋友的文总统的声音,我非常高兴”,“对以这种方式交谈再次感到抱歉”。穆罕默德王储接着说:“因我无法掌控的不得已情况未能直接会面,深感遗憾和惋惜”,“就此次情况请求谅解”。

随后文在寅强调:“听到阿布扎比发生无人机袭击这一紧迫而不幸的消息,向遇难者及其家属致以深切哀悼与慰问”,“对威胁包括阿联酋在内的中东地区和平与稳定的行为表示严重关切,特别是袭击平民、残害生命的行为是绝不可容忍的恐怖行为,对此予以强烈谴责”。穆罕默德王储回应:“此次无人机袭击是可以预料到的”,“感谢韩国与阿联酋的特殊关系持续发展”。

文在寅还表示:“感谢王储对天弓-II项目合同以及我国企业参与海底输电网建设项目给予特别关注和支持”,“希望两国今后不仅在建设、基础设施领域,也在国防、防务产业领域开展合作,并期待两国在下一代战斗机研发与生产领域扩大合作”。穆罕默德王储回应:“天弓-II将提升阿联酋的防御能力,韩国与阿联酋签署的防务产业及国防领域MOU(谅解备忘录),正是因为双方有紧密合作的意愿”,“强化的合作关系今后仍将持续”。

文在寅同时表示:“希望阿联酋为2030釜山世博会分享成功经验”,穆罕默德王储则表示:“感谢文总统亲自出席迪拜世博会展示存在感,这给了我们很大力量”。文在寅补充说:“创造了沙漠奇迹的阿联酋是中东地区国家中唯一与我国建立‘特别战略伙伴关系’的国家,我为此感到自豪”,“我认为在我任期内两国成为了必守承诺的可信赖伙伴,期待以此前的合作成果为基础共享未来愿景、共同发展”。穆罕默德王储表示:“与文总统交谈能感受到真诚”,“也希望延续个人关系,期待访问韩国时能够会面”。

此前17日,路透社等外媒报道称,阿联酋首都阿布扎比国际机场及附近石油设施发生疑似由无人机实施的袭击,导致3辆燃料卡车爆炸、3人死亡。据悉,停留在迪拜的文在寅人身安全未受影响。

阅读韩文原文