2022-01-17 | 윤경환 기자

遭阿联酋“跳过”的文在寅……与阿布扎比王储首脑会谈突然取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问阿联酋的韩国总统文在寅17日(以下为当地时间)未能与阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行首脑会谈。在文在寅已抵达的情况下,阿勒纳哈扬王储方面突然取消日程,外交失礼争议似难以避免。

青瓦台核心人士16日在迪拜与记者见面时表示,“原计划17日举行首脑会谈,但王储因不可避免的情况无法出席”,宣告韩国与阿联酋首脑会谈最终取消。该人士解释称,“阿联酋方面郑重地请求谅解”,“似是未曾预料的不可避免事由”。阿联酋向青瓦台方面转达的事由中有一句是“意外的紧急状况”。阿联酋方面也未明确说明会谈取消事由是否与新冠疫情有关。

该人士同时表示,16日与阿联酋总理兼迪拜君主穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆举行的会谈可以说就是韩国与阿联酋首脑会谈,试图平息争议,意在防止会谈取消演变为外交问题。该人士称,“与阿勒马克图姆总理的会谈中,包括(阿联酋)3名副总理级人士在内共有17名主要内阁成员等相当多的阁员一同出席”,“这是罕见之事”。

青瓦台最初在中东出访出发前宣布,文在寅将出席阿勒纳哈扬王储主办的活动后举行首脑会谈,计划在会谈中讨论两国合作方案。此外,本次出访因阿联酋特任外交特别顾问、前总统秘书室长任钟晰作为文在寅随行团直接参与而更被看好。任特别顾问在担任总统秘书室长期间的2017年底曾被紧急派往阿联酋,有过缝合两国围绕非公开军事协定矛盾的经验。青瓦台12日通报任特别顾问随行时强调,“他曾作为特使访问阿联酋,有着特别的渊源”。

但最终阿联酋日程中最重要的活动消失,外交成果也因此留下瑕疵。文在寅当天在阿布扎比可持续发展周开幕式、扎耶德奖颁奖仪式上,在未能举行预定首脑会谈的情况下,只发表了关于实现碳中和重要性的演讲。

另一方面,阿勒马克图姆总理16日在迪拜世博会场与文在寅会面,面对支持釜山申办2030年世博会的请求也未予明确答复。这被解读为因其去年10月已公开支持沙特阿拉伯申办世博会。

在文在寅与阿勒马克图姆总理会面的场合,签署了被称为韩国版“爱国者”的弹道导弹拦截系统“天弓-Ⅱ”4万亿韩元规模的出口合同。文在寅夫妇在活动现场设置的K-pop演唱会场,与夫人金正淑一同观看了歌手PSY约30分钟的演出。文在寅同日还在“韩国—阿联酋氢能合作商务圆桌会议”活动上,与两国氢经济相关企业人士讨论了加强合作的方案。

文在寅结束阿联酋日程后,18日将前往沙特阿拉伯,进行两天一夜的行程。20日将对埃及进行正式访问。

阅读韩文原文