2022-01-17 | 이완기 기자

建议暂停二手车业务……韩国中小企业部要求现代汽车配合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府暂时中止了现代汽车(005380)进军二手车业务。此举被解读为,将在经过二手车业界申请的业务调整制度审议等程序后,再决定是否开放市场。

据17日相关业界消息,Ministry of SMEs and Startups于13日就二手车销售向现代汽车发出暂停开业的劝告。此前,二手车团体韩国汽车买卖事业组合联合会与全国汽车买卖事业组合联合会曾向中小企业中央会提交业务调整申请,要求阻止现代汽车与Kia(000270)进军二手车市场。业务调整是指当大企业进入某一领域、可能对中小企业的稳定造成负面影响时,政府经审议程序劝告其缩减业务等的制度。这是担心二手车市场开放后将受到冲击的二手车业界所采取的应对措施。不过,政府在推进审议的过程中可以暂时中止业务开展,本次即属于此类情形。韩国中小企业部相关人士表示:“如果在整车业界开始业务之后再进行业务调整审议等程序,制度就失去意义,因此发出了暂停劝告。”

政府的暂停劝告并非强制性。但若最终不遵守政府的指导,将被处以罚款。据悉本次事项的罚款约为1亿韩元。

根据政府此次暂停劝告,现代汽车在相关审议结果出台前预计将被限制进入市场。Kia因没有二手车买卖业登记申请等具体动作,未被列入本次措施对象。整车业界相关人士表示:“将继续为进军市场做准备,同时观察今后政府的审议结果等。”韩国汽车产业协会方面表示:“无论中小企业部是否劝告暂停二手车业务,我们暂时将继续推进业务准备。”另外,将二手车销售业指定为生计型适合行业的审议已于14日举行。当时未能得出结论,决定于3月再次召开会议继续讨论。

阅读韩文原文