2022-01-17 | 구경우 기자,김남균 기자

国民力量称“已摆脱金建希风波”,但“内部攻击”言论追加公开令其五味杂陈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党17日判断,有关总统候选人尹锡悦夫人金建希录音的报道冲击力仅止于“微风”,因而松了一口气。该党评价称,录音报道反而成为摆脱个人身世相关疑惑的契机,并开始向执政阵营反击。但由于金建希向保守阵营“内部开火”的发言再度曝光,该党也对后续波澜保持高度警惕。

国民力量党当天对所谓“金建希录音报道”作出贬低评价。尹锡悦当天在首尔中区举行的佛教领袖论坛上会见记者时表示:“私人对话内容通过广播公开的过程中有不妥之处,但为何进行了那么长时间的私人对话,我自己也有不太理解的地方。”他同时道歉称:“无论如何,让许多人担忧,我感到抱歉”,“作为丈夫,我本应更好地照顾她,(中略)看来交流的时间太不够了。”

该党展开反攻。选举对策本部长权宁世指责称:“报道了连称其为新闻人都令人羞愧的内容,这已超出单纯的不公正,应定性为恶劣的工作行为”,“亲执政阵营媒体历时六个多月有组织地实施非法行为,已超出单纯违反采访伦理,是政治工作行为。”此外,对于当天《世界日报》提出的“巫师介入竞选团队”争议,他划清界限称:“据我所知,刚才提到的巫师并非实际的巫师,也不存在与候选人直接相关的情况”,“认为在这一部分不再存在问题。”

表面上是批评报道,但党内部接连出现“摆脱了利空”的评价。资深议员金泰钦表示:“MBC报道的尹候选人夫人相关录音,接近于连采访都算不上的私人通话。”尤其有评价认为,报道反而使所谓“茱莉”“与已婚男子同行旅行”等疑惑得以化解。国民力量党党首李俊锡进一步以共同民主党总统候选人李在明过去的发言为例,反击称“从国民的角度看,最可怕的是这个”。

然而,意外的逆风正从内部刮起。原因是金建希“我丈夫喜欢卢武铉到能背下他的演讲”“我们曾是左派,是左派的先锋”等内容被追加公开。此外,当天巫师介入的报道曝出,该党也忧心是否会影响基督教界等群体的选票倾向。因为金建希的发言无一不动摇保守阵营的认同。一旦保守阵营内部形成不满舆论,公开活动也可能变得困难。金建希曾直接指示对其制造负面舆论的对象、议员洪准杓当天指出:“‘再怎么说政权更替重要,这也不该如此吧’这样的说法正在社会上流传。”国民力量党相关人士表示:“这暴露了夫妇二人对国民力量党共有的轻视心态”,“(党内)出现了对金建希的失望、不快与厌烦等情绪。”

阅读韩文原文