2022-01-17 | 박경훈 기자

市长吴世勋与市议会议长金仁浩就TBS·首尔Learn预算在社交媒体交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市预算连日展开“社交媒体论战”的首尔市长吴世勋与首尔市议会议长金仁浩,17日再次因TBS(交通广播)出资金问题发生冲突。

吴世勋当天通过脸书批评市议会削减其竞选承诺项目“首尔Learn”预算,金仁浩则以首尔市削减TBS出资金予以回击。金仁浩当天在脸书发文中向吴世勋质问“削减TBS出资金的理由是什么”,并主张首尔市削减TBS出资金是“在‘财团独立化’的包装下‘给媒体戴上口套’”。

金仁浩强调:“TBS是仅员工人工费、办公楼维护费、发射台及广播设备维护等固定费用每年就需370亿韩元的机构”,“首尔市明知这一点,却将预算编制到连年度固定费用都无法承担的水平,然后又搬出‘广播独立’这种强词夺理的逻辑。”

他还主张:“首尔市对TBS的驯服或许只是开始”,“既然想左右一年的预算,其余的或许就易如反掌了。”

吴世勋随即在脸书发表题为《请勿以刺激性用语混淆事实》的文章反驳称,削减TBS出资金是具有代表性的“扶正首尔市”努力之一。

吴世勋指出:“TBS当初是以提供交通信息为目的设立的”,“众所周知,特定节目持续引发公正性争议,甚至被讽刺是否为个人广播。”

他还反问:“TBS两年前作为独立法人重新起步。真正的独立必须同时伴随义务与责任,其中占相当比重的就是财政独立”,“运营财源用市民的血汗税金,而广播内容却要独立,这是说得通的逻辑吗?”

他接着批评:“出于让其开展商业广告或追加筹措财源努力的意图,我们编制时削减了253亿韩元出资金,结果市议会又增加了67亿韩元”,“而且是坚持增加TBS出资金,把预算案拖到去年12月31日都无法通过。”

今年首尔市的TBS出资金于上月31日在市议会最终确定为320亿韩元。首尔市原本削减的123亿韩元中约68亿韩元被恢复,削减额规模缩小至约55亿韩元。

吴世勋自本月7日以《未能守护的预算系列1——长期全租房》开篇,持续通过脸书批评市议会削减其重点项目预算,金仁浩也在脸书上予以回应。

阅读韩文原文