2022-01-17 | 윤경환 기자

任钟晳也一同前往…未能与阿联酋举行首脑会谈的文在寅总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问阿拉伯联合酋长国(UAE)的文在寅总统未能与阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行首脑会谈。连身兼UAE特任外交特别辅佐官的总统外交安保特别辅佐官任钟晳都随行,首脑会谈仍未成行,其背景引发关注。

青瓦台核心人士16日(当地时间)在迪拜与记者见面时表示:“原计划借17日阿布扎比可持续发展周开幕式与扎耶德奖颁奖典礼之机举行首脑会谈,但王储因不可避免的事由无法出席”,告知韩国与阿联酋(UAE)首脑会谈最终未能举行。

青瓦台此前曾发布消息称,文总统将在出席由穆罕默德王储主办的活动后,于首脑会谈中讨论两国合作方案。青瓦台核心人士解释说:“UAE方面郑重表达了请求谅解之意”,“似乎是意料之外的不可避免事由”。据这位人士称,UAE传达的事由中有一段是“unforeseen and urgent matter of state(意外的紧急国家状况)”。对于首脑会谈取消是否与当地新冠疫情有关的提问,他仅表示UAE方面未予明确说明。

青瓦台核心人士同时解释称,当天与UAE总理兼迪拜君主穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆举行的会谈可视为韩国与UAE首脑会谈。该人士表示:“与阿勒马克图姆总理的会谈中,包括3名(UAE)副总理级人士在内的17名主要阁僚等相当多的阁僚一同参加”,“这是很罕见的事”。

另一方面,文总统对UAE、沙特阿拉伯、埃及三国的出访由任特辅亲自陪同。青瓦台12日在告知任特辅随行一事时表示期待称:“他曾作为特使访问UAE等,有着格外的渊源。”实际上,任特辅在担任总统秘书室长的2017年末,曾在文在寅政府试图修改李明博政府时期作为核电订单代价、承诺紧急情况下韩国军队介入的非公开军事协定而引发UAE不满之际,被紧急派往UAE并有过化解矛盾的经历。

阅读韩文原文