2022-01-17 | 윤경환 기자

文:“迪拜世博会为釜山世博会带来灵感……2030年再相见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问阿拉伯联合酋长国(UAE)的文在寅总统16日(当地时间)出席在迪拜世博会场举行的“韩国日”活动,呼吁支持2030年釜山世博会申办。

文在寅当天在活动正式演讲中表示,“迪拜世博会给希望申办2030年釜山世博会的韩国带来许多灵感”,“釜山世博会以‘世界的大转型与驶向更美好未来的航行’为主题,与迪拜世博会追求的目标一脉相承”。他接着提议,“韩国将从筹备世博会的过程开始就践行团结与合作、包容与共赢”,“将承载人类走向可持续未来的故事。希望2030年在韩国的海洋首都釜山再次相见,共同参与‘世界大转型’这一豪迈航行”。

文在寅特别祝贺迪拜世博会成功举办以及阿联酋建国50周年,并介绍了韩国参与世博会的历史。文在寅说,“韩国在摆脱殖民地与战争废墟后首次参加的世博会是1962年西雅图博览会。作为发展中国家和新兴工业国首次踏入世界博览会的韩国,勤奋追赶世界先进科学技术,实现了‘汉江奇迹’”,“60年后的今天,韩国跃升为发达国家,正与实现了‘沙漠奇迹’的UAE共同开创繁荣的未来”。

文在寅还提到韩国的信息通信技术(ICT),强调“ICT是使韩国跃升为世界第十大经济强国的增长动力”。文在寅表示,“韩国国民在为经济增长努力的同时,从未忘记包容与共赢之心。希望与邻人共同幸福的心培育出不亚于经济发展的软实力”,并介绍当天“韩国日”活动上将进行韩国传统舞蹈、跆拳道和K-POP表演。

演讲结束后,文在寅与2020迪拜世博会政府代表、宽容部长阿勒纳哈扬等一同参观了韩国馆和UAE馆。去年10月开馆的韩国馆规模为4651平方米,在参加迪拜世博会的192个国家中,继UAE、沙特阿拉伯、日本、意大利之后位列第五大。

阅读韩文原文