2022-01-16 | 곽윤아 기자

金正淑女士向中东最大图书馆捐赠《训民正音解例本》影印本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正与文在寅总统一同访问阿联酋迪拜的金正淑女士,向即将开馆的中东最大规模图书馆捐赠了《训民正音解例本》影印本(以照片或其他方式复制原本的印刷本)。

16日(当地时间)上午,金正淑女士出席在迪拜穆罕默德·本·拉希德图书馆举行的“韩国-阿联酋知识文化交流仪式”,转交了《训民正音解例本》等250余册韩国图书。金女士在活动上表示,“希望中东最大规模的穆罕默德·本·拉希德图书馆成为传播和扩散韩国文化与韩国学内容的据点”。她还补充说,“(《训民正音解例本》中)包含了为让所有国民都能书写和阅读而创制的简易且科学的韩文原理”,“世上所有知识与智慧都被积极共享、平等欢迎任何人的图书馆精神,可以在《训民正音》中遇见”。当天举办活动的图书馆是根据阿联酋总理兼迪拜君主穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的指示于2016年动工,将于今年4月开馆。

此次金女士捐赠的韩国图书由文化体育观光部筹备,包括《一目了然的韩纸》等韩国文化相关图书,《少年来了》《狗屎星》等韩国文学的阿拉伯语及英文版,以及韩国地理相关图书、国立现代美术馆的韩国美术相关图录等。

针对金女士的图书捐赠,该图书馆馆长穆罕默德·阿尔·穆尔赠送了阿拉伯世界最著名的埃及女歌手乌姆·库勒苏姆的写真集。捐赠活动结束后,金女士在阿尔·穆尔馆长的引导下参观了图书馆收藏的古籍和古地图等。金女士还在古地图上找到朝鲜半岛并用手指出,表达亲切之情。

阅读韩文原文