2022-01-16 | 윤경환 기자

文:“到最后还要出访……不去将成为下届政府负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统正在访问阿联酋,据披露,其出访前曾强调“到最后也要多访问一个国家”。

青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤16日在Facebook上发布第33期“简报之外的总统故事”,介绍了文在寅的上述发言。据朴洙贤称,文在寅11日在幕僚会议上表示,“如果能去,到最后也要多访问一个国家”。文在寅说,“外交是相互往来的,阿联酋和埃及首脑曾访问我国,已约定回访但被推迟”,“2020年和2021年面对面外交中断后重启,若本届政府不做,下届政府就会有负担”。这被解读为对在野阵营批评此次出访为“借外交之名出游”的反驳。文在寅强调,“埃及虽属非洲,但更接近中东、欧洲,撒哈拉以南的非洲大陆未能访问。中南美虽借多边会议(G20峰会)之机去过阿根廷,但未能单独访问”,“多进行一个国家的首脑外交是绝对必要的”。

朴洙贤表示,“世界正将当下定义为‘大转型时代’或‘供应链时代’,各国都在集中制定应对之策。我们也在近期经历尿素水事件后,开始直接体会到供应链时代意味着什么”,并说明文在寅此次出访聚焦于供应链的稳定与扩大。朴洙贤称,“从总统的指示事项和各级会议发言中‘供应链’一词频繁出现来看,说确保稳定供应链就是未来国家竞争力也绝不夸张”,“总统为确保供应链所作的努力是理所当然的义务”。朴洙贤还表示,“这并非要求国民了解总统的这些努力,而只是希望更多国民认识到供应链已成为多么重要的国家竞争力要素”,“也希望政界不要把总统直到任期末仍为解决如此紧迫课题而四处奔走的外交贬低为出游”。

阅读韩文原文