2022-01-16 | 주재현 기자

李在明“重启金刚山旅游与对朝制裁无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明16日表示:“重启金刚山旅游不是制度或制裁的问题,归根结底是南北之间的信任与落实意志的问题。”此前,李在明在高城统一展望台承诺“设立江原和平特别自治道”,并表示“将尽快重启金刚山旅游”。

李在明当天在束草朝阳卫理公会教堂礼拜结束后与记者见面,面对“2018年9·19共同宣言中已就重启金刚山旅游达成协议,但三年多仍未实施,是否因为联合国对朝制裁”的提问,作出上述回答。他说:“据我所知,个人旅游与对朝制裁无关”,“由于南北已就重启金刚山旅游达成协议,只要下决心,我认为完全可行。”他还补充道:“不过,朝方对重启金刚山旅游协议的落实被延迟颇有不满,这可能是一个障碍。”

另一方面,对于当天发布江原地区竞选承诺时所说的“正在考虑变更统一部名称”,李在明补充说:“我是从关于统一的‘事实上的统一’这一概念最近被大量使用的层面来讲的”,“请不要过度解读。”此前,李在明在高城和平展望台公开承诺后,面对记者“是否维持完全统一实现可能性较低、因此要营造自由交流合作的事实上统一状态的立场”的提问,他回答:“为了朝鲜半岛的永久和平与稳定,以宪法规定的统一为方向是正确的”,但同时表示:“就目前而言,把统一作为短期课题来追求现实上有困难。学界和专家指出,把以交流合作为基础、共同繁荣、与事实上的统一无异的状态设定为短期目标才是正确的。”他还解释说:“从这个层面看,有些人对统一部的名称似乎也有很多考量。目前出现了南北合作部、和平合作部等讨论,我们也在考虑。”

阅读韩文原文