2022-01-16 | 이지성 기자

首尔春节祭祀桌费用:传统市场21万韩元、大型超市27万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对首尔今年春节祭祀桌置办费用的调查结果显示,传统市场平均为21万韩元,比大型超市的27万韩元便宜约20%。

首尔市农水产食品公社16日公布了对首尔市内5个圈域生活圈7个区的传统市场、大型超市以及可乐市场可乐商城等共22处进行的今年春节祭祀桌采购费用调查结果。

今年大型超市的采购费用为26万8549韩元,同比上涨2.6%;传统市场采购费用为21万4753韩元,同比上涨1.7%。传统市场比大型超市便宜约20%。

调查尤其显示,与大型超市相比,传统市场的水果类平均便宜11%,萝卜、白菜便宜6%,牛肉、猪肉、肉鸡等畜产类便宜24%。不过大米、面粉等部分加工品在大型超市价格相对较低。

从今年春节农水畜产品价格展望看,以可乐市场为准,除部分品类外将延续稳定态势。苹果、梨因去年气象灾害较少,产量和储藏量同比增加,价格稳定态势持续。随着春节临近,预计以祭祀及礼品所偏好的大果为主的出货将增加。

蔬菜类中,萝卜、白菜因种植面积减少、收成不佳导致产量下降,预计价格将高于常年。相反,大葱与因寒潮导致收成不佳、价格暴涨的去年相比,价格下跌约50%。西葫芦亦因产量增加,预计价格将趋稳。

水产品因消费需求减少,预计整体保持稳定。鱿鱼方面,尽管受近海渔情不佳影响,去年12月产量减少达22%,但受疫情长期化导致消费低迷影响,价格延续下跌态势。尤其是冷冻黄姑鱼、明太鱼因进口量增加,预计价格将趋稳。

畜产品方面,受新冠疫情长期化带来的家庭内需求增加影响,预计价格将上涨。蕨菜、桔梗等野菜类也因产量减少,价格同比略有上涨。首尔市农水产食品公社表示,考虑到春节旺销商品价格波动可能性较大的特点,将在公社官网上于春节前持续提供主要消费品类的价格及交易动向。

阅读韩文原文