2022-01-15 | 이주원 기자

违法与艺术之间“纹身”合法化之争…“唯韩国管制”VS“担忧副作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明将“纹身合法化”列为竞选承诺,由此引发持续的赞成与反对争议。有意见认为应将纹身产业培育为文化艺术的一个领域,但也有人指出其存在副作用等有害因素,国家不应予以鼓励。

据相关业界15日消息,纹身合法化争议被点燃,源于李在明12日在自己的脸书上提问“眉毛纹绣,是合法还是非法?”并表明相关意见。他指出:“由医疗人员施术是合法,由纹身师施术就是非法”,“我国纹身人口多达300万人,但医疗法将纹身非法化,导致大量无辜的受害者。”

此前去年6月,正义党议员柳好贞提出《纹身业法案》,使合法化问题浮出水面。柳议员的主要提案内容包括:△纹身行为的定义 △执照发放条件 △政府的管理 △监督等。继柳议员之后,总统候选人也提及此事,引发关注。

自1992年5月韩国大法院将纹身施术认定为医疗行为概念以来,纹身至今属于非法。当时韩国大法院认定:“即便是以向表皮注入色素的意图进行纹身作业,也不能说不存在因作业者失误或其他情况而触及真皮或色素被注入真皮的可能性”,“不仅如此,若将用于一人的纹身针再用于他人,还有可能因此传染各种疾病。”

纹身业界一直主张法律未能跟上现实,持续要求合法化。2008年,还曾有人在首尔钟路区三清洞总统职务交接委员会前举行一人示威,要求将纹身施术合法化。

曾为演员布拉德·皮特、莉莉·柯林斯以及电影《米纳里》主演史蒂芬·连纹身、被视为韩国最著名纹身师之一的金道允(41岁,艺名Doy),最近在接受英国BBC采访时对韩国的法律制度提出了尖锐批评。金道允表示:“在海外与布拉德·皮特这样的名人合作时,人们称我为‘艺术家’,但回到韩国就成了‘违法者’。”此前,金道允因2019年12月在首尔钟路区的工作室为某艺人纹身而被起诉,一审被判处罚金500万韩元。

目前国会中,除柳议员外,还有共同民主党议员朴柱民、宋在浩提出的纹身相关法案处于待审状态。宋议员最近提出《关于身体艺术与表达自由的法案》,保障全体国民作为身体艺术与表达自由安全接受纹身施术的权利。

围绕纹身合法化承诺,市民反应不一。韩国盖洛普去年6月22日至24日针对1002名18岁以上人士就纹身合法化进行调查,结果51%“赞成”,40%“反对”,9%未表明意见。20多岁人群赞成比例为81%,30、40多岁人群赞成比例约为60%,但60岁以上人群中59%表示反对。

阅读韩文原文