2022-01-14 | 양준호 기자 /사진=성형주 기자

权瑞妍“奥古斯塔的回忆鲜活…目标不是1胜而是2胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权瑞妍(21岁·友利金融集团·图)拥有一项特别记录——她是韩国女子选手中首位在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部参赛的人。美国佐治亚州的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部是“大满贯中的大满贯”名人赛的故乡。2019年这里打破“女性禁入之墙”,首次举办了奥古斯塔国家女子业余赛(ANWA),权瑞妍作为韩国代表出战,取得并列第12名。

按业余世界排名,韩国有2人参赛,只有权瑞妍通过了36洞预赛。预赛前30名在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部进行了具有历史意义的18洞比赛。

近期接受采访的权瑞妍笑着说:“比赛固然精彩,主办方每天举办的晚宴派对也很刺激。朴世莉职业选手和安妮卡·索伦斯坦这样的传奇人物很自然地走近选手,像朋友一样搭话并给出建议,那种氛围现在想起来还觉得不真实。”

受到奥古斯塔国家高尔夫俱乐部“气场”的权瑞妍今年将在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道。去年她在二级赛事梦想巡回赛上取得包括王中王赛冠军在内的赛季2胜,以奖金榜第2名拿到直升一级巡回赛的门票。最后一场比赛戏剧性的延长赛夺冠让她更有自信。权瑞妍在ANWA比赛时,多亏第2轮最后一洞打出的一杆入洞老鹰球,才勉强踏上奥古斯塔国家高尔夫俱乐部。她回忆说:“当时想‘这是怎么回事’。就算抓到小鸟也会被淘汰。”她还表示:“我原本不太相信‘高尔夫在脱下手套之前都说不准’这句话,但经过两次经历后彻底相信了。在正规巡回赛上我也打算带着这份信念坚持专注到最后。”她计划把在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部买的名人赛纪念品挂在球包上,当作幸运符。“名人赛纪念品店特意留出只有选手能进去购买的时间,所以大家都买了很多。我买了钥匙扣、帽子和随行杯,打算把钥匙扣好好挂在球包上。”

权瑞妍从小就名声在外,2017年在加拿大世界青少年女子锦标赛上击败柳海兰、郑润智以及今年美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人王候选人阿塔亚·蒂帕功(泰国)夺冠。她与在美国女子公开赛上意外夺冠的笹生优花(日本)曾一起打过ANWA的练习轮。

身高172厘米、能轻松打出250码开球的权瑞妍最有自信的是铁杆击球。去年她的上果岭率高达84.5%。“我喜欢8号铁,130米距离几乎能打到3米以内。”她还说:“正规巡回赛果岭周边的处理特别难,所以会专注练习短杆。”权瑞妍已赴美国进行冬季训练,目前在自己的榜样高真荣所在的训练营训练。她表示:“想学习高真荣职业选手的自我管理,以及(曾一起入选国家队的)朴敏智姐姐的自信。”权瑞妍过去因未能顺利通过正规巡回赛资格赛,正式出道略有延迟。或许正因如此,她的目标也稍大一些。“我想被认可为谦逊的选手,但目标是赛季2胜。感觉新人选手都在说要拿1胜……我想稍微不一样一点。”

阅读韩文原文