2022-01-14 | 강동헌 기자

法院“金建希通话录音中涉侦查、对媒体不满部分禁止播出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦的配偶金建希一方针对MBC提出的、要求禁止播出长达7小时通话录音文件的禁令申请,获法院部分受理。

首尔西部地方法院民事合议21部(首席部长法官朴炳泰)14日部分受理了金某提出的禁止播出禁令申请。法庭认定,MBC节目《Straight》预定播出的内容中,“与金某正在被侦查的案件相关的言论、在表达对媒体或他人不满过程中语气较为强烈的言论、与政治见解等无关的对话”等应禁止播出。

法庭接着解释称,“其中似包含金某就与其相关的在查案件所作的发言,今后若金某就该案件接受侦查,其在刑事程序上可获保障的拒绝陈述权等存在被侵害的较大隐忧”。同时表示,“对于与金某政治见解等无关、仅属日常生活中与熟人对话可能出现的内容,命令禁止播出等是妥当的”。

不过,法院认定,除与金某侦查相关的部分以及MBC已决定不予播出的私人对话部分等之外,其他部分可以播出。这被解读为,法院认定金某属于公众人物、播出可视为出于公益目的,因而允许播出其他部分。

法庭表示,“金某作为已登记为总统预备候选人的尹锡悦的配偶,属于公众人物,金某对社会议题的看法或政治见解属于公共关心事项,是有助于就社会议题进行公开讨论的内容”。不过,法庭未公开被禁止播出部分的具体内容。

阅读韩文原文