2022-01-14 | 김지영 기자

高承范:“低利率时代已结束…须为利率上升做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长高升范14日就韩国银行上调基准利率表示:“应为全面的利率上升局面做好准备。”当天韩国银行将基准利率从1.0%上调0.25个百分点至1.25%。

高委员长当天在干部会议上表示:“在全球紧缩时钟提前的情况下,利率上升趋势有其不可避免的一面”,“家庭、企业等经济主体应摆脱低利率是常量的认识,为利率上升局面做好准备。”他说:“民间应自行为偿还负担增加做准备,通过‘在能够偿还的范围内借款、逐步分期偿还’的惯例减少不必要的负债”,“应自我节制通过过度杠杆投资高估资产的风险追逐行为。”

他还要求金融机构确保坏账准备金。他叮嘱说:“金融机构应密切分析利率上调带来的不良风险扩大可能性,充分积累坏账准备金等缓冲能力”,“要特别注意不要沉溺于短期业绩和收益追逐,而忽视扩充危机应对能力。”

金融当局也表示将在监测进入利率上升局面对整个金融的影响的同时,强化负债管理并完善脆弱环节。高委员长表示:“将坚定不移地维持家庭负债管理基调,使负债增速正常化(4%~5%区间)”,“为减轻利率上升冲击,将扩大固定利率贷款供给,推动利率下调请求权的活跃运用、强化信用恢复支援等。”他强调:“为减轻陷入困难的小工商业者的债务负担,将充分支援必要资金,同时引导逐步软着陆”,“为应对外部冲击,计划制定针对非银行领域风险等的先行措施,并检查金融业损失吸收能力是否充分。”

阅读韩文原文