2022-01-14 | 천민아 기자

“非法承揽过往史案件”两名律师被终审判定有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两名律师在参与政府查明历史真相委员会工作后,因涉嫌违法承接相关案件被起诉,如今有罪判决已确定。

韩国大法院第二部(主审大法官李东元)14日确定了原审判决,对因涉嫌违反律师法和反腐败法被起诉的律师金俊坤(67岁)判处有期徒刑1年、缓刑2年。

金律师因2008年至2010年任真实与和解为过去史整理委员会常任委员,其后承接“被掳北归渔民间谍案造假事件”等衍生案件并收取代理费,于2015年7月被移送审判。

一审认定金律师15项嫌疑中的13项成立,就违反律师法嫌疑判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

二审中,一审判定无罪的违反反腐败法罪被改判有罪,理由是金律师违反了禁止公职人员利用处理业务中获知的秘密获取财产利益的规定。刑期提高至有期徒刑1年、缓刑2年。

当时审判部表示:“一审认定难以认为被告人利用秘密承接案件,但二审认定被告人利用处理业务中获知的秘密获取了财产利益”,“被告人的犯罪行为损害了国民对律师职务的信赖。”不过补充称,考虑到其已从相关案件辞任以及帮助人权侵害受害者等方面,确定了刑期。

因承接过去史委员会相关案件而被移送审判的律师,包括金律师共5人。

曾任过去史委员会人权侵害调查局长的律师李明春(63岁)在一、二审被判罚金500万韩元,律师金炯泰(66岁)、李仁览(66岁)因追诉时效届满被判免诉(刑事审判中因未满足诉讼条件、公诉不适当时作出的判决)。韩国大法院对上述判决全部予以确定。

律师姜锡敏(52岁)因难以认定其实质参与过去史调查而被判无罪。

阅读韩文原文