2022-01-14 | 이주희 인턴기자

高旼廷“公开金建希通话未剪辑版” vs 许恩娥“李在明脏话也一并公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员高旼廷主张,对国民力量党总统候选人尹锡悦配偶金建希长达7小时的通话录音文件,应不经剪辑整体播出。对此,国民力量党议员许恩雅回应称:“把民主党候选人李在明的粗口发言也全部公开。”

许议员13日出席MBC广播《表昌源的新闻高踢》时表示:“我们把这一问题界定为非法录音文件的篡改嫌疑。”她表示:“某YouTube媒体记者从去年7月开始录音通话,而当时正是尹候选人加入国民力量党趋于明朗之时”,“看起来从一开始就是有计划地瞄准某位保守政党有力总统竞选人的家人而接近的。”

她同时批评称:“金女士是作为公职人员妻子和企业家生活过来的女性”,“是不是把政治上天真的人当成政治工作的猎物?这是与偷拍或窃听一样卑劣的事。”许议员指出:“那份文件以举报形式转交给了电视台(MBC)。而且据悉公开的也是剪辑版”,“政治人物经过斟酌的发言,也常常通过剪辑被轻易漫画化或扭曲,不是吗?而如果把这种私人通话剪辑后公开,岂不是可以随意把一个人塑造成恶魔或傻子?”

许议员强调:“从这一点看,我认为一场兼具非法与篡改的双重政治工作正在进行,如果真的播出,我想明确指出,很可能存在违反广播伦理和干预选举的余地。”

对此,高议员表示:“那就不要剪辑,整体播出”,“即便不是政治人物而是普通人,是不是有很多要隐藏的东西,反而让人更好奇。”她接着表示:“如果无所畏惧,公开是理所当然的。而且在讨论媒体仲裁法时,比谁都更为媒体知情权而争得面红耳赤的不正是国民力量党吗?现在正是应当一以贯之地就国民的知情权一同要求公开的时候。”

许议员反驳称:“据我所知,把李候选人对嫂子的粗口发言剪辑后播出属于违反选举法。如果没有问题,就应该从头到尾全部让人听。”对此高议员表示:“当时自由韩国党(现国民力量党)不是在官网上公开过吗?所以这次也请公开。”

许议员强调:“(录音文件)从头到尾全部播放在选举法上没有问题,但剪辑后播放在选举法上是有问题的”,“我现在说的是,不是本人自行公开,而是把这个交给电视台剪辑后报道,这可能被误解为政治工作。”

高议员说:“总之,您并非完全反对公开啊。”许议员补充说:“把李候选人的发言也一起公开展示就行了。”

另一方面,国民力量党就通话录音记录反驳称:“私人对话依据宪法上的声音权和禁止侵害私生活原则,是对任何人都受绝对保护的领域。”国民力量党前一日已向首尔西部地方法院申请针对MBC的禁止播出临时处分。

阅读韩文原文