2022-01-13 | 김민혁 기자

郑镛镇最终道歉…“若顾客与员工转身离去便失去正当性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果因为我而让一位同僚或顾客转身离去,任何事情都将失去正当性!如果有人因我的自由而受伤,完全是我的不足。”

因“灭共”言论引发争议的新世界集团副会长郑镕镇13日通过自己的Instagram,转载了前一天E-Mart工会发表的声明报道照片——“企业家镕镇哥,灭共也好,但请先回顾自己经营的事业”,并如此致歉。

郑副会长的道歉被解读为与此前他在新年致辞等场合强调“顾客和员工是不可退让的价值”一脉相承。此外,分析认为,郑副会长的“灭共”言论成为政界争议的火种,并蔓延为股价下跌、执政党方面抵制新世界集团相关公司产品等,最终连工会都要求其“自重”并加以批评,因此他才如此自省。

前一天,韩国劳动组合总联盟全国易买得工会通过声明批评称“请先回顾自己经营的事业”。原因是判断认为,郑副会长的灭共言论导致新世界集团股价下跌、出现抵制运动等,所有者风险正在成为现实。

韩国劳总全国易买得工会表示:“在集团主力E-Mart面对网络购物增长和各种监管、靠员工努力才比同业表现更好的艰难环境下,对郑镕镇副会长引起顾客和国民纷争、打击公司形象的言行深表忧虑。”

工会接着指出:“说自己想说的话是自由,但应考虑其余波也会影响到数万名新世界集团、E-Mart员工及其家人。”

工会还批评称:“如果真要做自由人、做‘核心红人’,那完全放手经营即可;但若自称是企业家,就应回顾一下作为经营者走过的足迹”,“PK Market、专门店、Pierrot Shopping、Boots、莱斯凯普等,不都已经撤出或正在撤出吗?”

工会并补充道:“即便说是噪音营销,所有者风险一词也同时出现,这让我们工会和员工感到担忧”,“希望郑镕镇副会长清楚了解工会和员工为公司担忧的这一状况,并在本次工资谈判中展现诚意。事业报国是工会与员工共同完成的。”

另一方面,郑副会长自11日以后未再发布近期持续提及的“灭共”相关帖子。他只上传记录自己日常的照片和文字,但评论区却被“灭共”刷满。

随着自己的“灭共”言论引发争议扩散,郑副会长10日在自己的Instagram上发文称:“灭共对某些人来说是政治,对我来说是现实”,“说没当过兵、没经历过6·25就别乱说,那意思是‘没有厨师资格证就闭嘴吃饭’吗?我作为直接受到威胁、承受损失的当事人说出理所当然的话,不知道还需要什么资格。”同时,郑副会长写道:“我生于经商之家,将作为企业家活着、死去。我没有职业道路上的苦恼,所以别提政治”,“如果连计算我日常语言可能被政治利用的这种敏感度也算是企业家的素质……那我会加以培养”,暗示不再提及“灭共”。但第二天他分享了朝鲜向东海发射弹道导弹的报道后,用“○○”代替“灭共”,再次引发争议。

阅读韩文原文