2022-01-13 | 현혜선 기자

金东熙向校园暴力受害者道歉“未能体谅伤痛…深刻反省”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金东熙向校园暴力受害者表达了道歉之意。

13日,所属公司NPIO娱乐公布了金东熙的官方立场。金东熙表示:“小学五年级时,我在教室里与同班同学争吵进而打架,受到了老师的训诫”,“母亲听说此事后狠狠责备了我,并前往那位同学家中道歉”。

他接着回顾说:“那件事之后,我和那位同学一起上自习教室,还与他的家人一起吃晚饭,彼此相处没有问题的时间很多。所以我以为那位同学和他的母亲已经原谅了我”,“我不知道那只是我一个人的想法。我没有体察到他们心中仍留有伤痕”。

金东熙也就去年校园暴力质疑帖发布后未能立即向对方道歉一事作出解释。他说:“我担心自己的道歉会让人误以为我没有做过的所有事情也都是事实,因而没能鼓起勇气。也想澄清并非事实的部分,就这样度过了过去一年的时间”。

他并低头表示:“小时候因我轻率的判断和想法,似乎未能深入理解那位同学的心。对于他因我受到的伤害,我真诚道歉,希望今后能够化解”,“对因我年少时不成熟的言行而受到伤害的人们,我深刻反省并道歉”。

去年2月,某网络社区曾发布称金东熙是校园暴力施害者的帖子。爆料者称:“把打人、欺负同学当作日常的人堂而皇之地当上艺人、受到大家喜爱,我很反感。”当时所属公司发表官方立场称并不存在校园暴力。

此后,12日,主张曾遭金东熙校园暴力的A某通过某媒体呼吁:“希望金东熙承认校园暴力疑云并真诚道歉。”

◆以下为金东熙立场全文

我是金东熙。

我想就昨天报道的事情说明我的立场。

小学五年级时,我在教室里与同班同学争吵进而打架,受到了老师的训诫。母亲听说此事后狠狠责备了我,并与母亲一起前往那位同学家中,向他和他的母亲道歉。

那件事之后,我和那位同学一起上自习教室,不仅一起上课,还与他的家人一起吃晚饭,彼此相处没有问题的时间很多,因此我想我当时以为那位同学和他的母亲已经原谅了我。我不知道那只是我一个人的想法。我没有体察到他们心中仍留有伤痕。

去年帖子发布之后,我本想就此事立即向那位同学道歉,但担心我的道歉会使我没有做过的所有事情也被当作事实接受,进而引起另外的误解,所以没能鼓起勇气;同时对于并非事实的部分也有想要澄清的心情,就这样度过了过去一年的时间。

小时候因我轻率的判断和想法,似乎未能深入理解那位同学的心。对于他因我受到的伤害,我真诚道歉,希望今后能够化解。

另外,对因我年少时不成熟的言行而受到伤害的人们,我深刻反省并道歉。

阅读韩文原文