2022-01-13 | 주재현 기자

力推“旧城改造·重建”的李在明“朴元淳‘城市再生’忽视居民痛苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明13日公布“重建与再开发活性化六大政策”,并表示:“前首尔市长朴元淳希望在保存首尔的同时把它建设成世界级城市,但在此过程中在一定程度上忽视了现场居民因居住环境恶化而承受的痛苦。”此言被解读为其意在积极放宽朴前市长提出“城市再生”时所严格化的再开发、重建条件。

李在明当天在首尔芦原区与老旧公寓小区居民举行“市政厅会议”后会见记者,就“房地产政策方向与民主党原有基调有所不同”的指摘作出上述回应。他表示:“我认为朴前市长通过多项改革发展了首尔市”,但同时指出:“(朴前市长时期)首尔市的再开发、重建政策以保存为中心,在一定程度上导致(住宅)供给未能达到市场期望水平。”李在明强调:“我们的政策方向和价值观固然重要,但更重要的是居民的痛苦与生活”,“放宽再开发、重建的核心是使安全诊断标准合理化,其次是放宽容积率和层数限制。”

李在明主张,通过再开发、重建既可增加市中心住宅供给,也能改善居住环境。他说:“老旧公寓每户停车位为0.6个,停车难十分严重”,“还有安全问题。配线和冷热水管老化,带来很大不便。”他还强调:“我在城南的家也是类似环境”,“从这一点看,再开发能减轻居民的居住痛苦并加强安全。”

对于党内担忧即便放宽容积率和层数限制,也只是扩大既有住宅面积而不会增加户数,李在明回应称“这一指摘有道理”,但同时反驳说“在市场作用下必然会出现增加的普通销售房源”。他表示:“在放宽容积率等的同时,把增加的部分用作公共住房等,就能使(住宅供给的)政策目标与居民利益相协调。”

阅读韩文原文